“Sit in”は、“sit in for the band's regular guitarist”(いつものギタリストの代役に入る)など「代役をする」のほかに、“sit in a poker game”や“sit in on a lecture”のように、ポーカーゲームに「参加する」や講義を「参観する」という意味で使うことができます。
また抗議の座り込みデモのことも“sit-in”といいます。古くは1940年代のアメリカで人種差別に抗議する活動家がレストランや公共の乗り物などで白人専用とされた席に座り込んだことが由来といわれています。“More than 100 students staged a sit-in outside the college president's office in protest.”(100人以上の学生が学長室の前で抗議の座り込みデモを行った)というように使います。でも、上司がロボットになってしまったら“sit-in”の抗議もむなしいものになりそうですね。