8コマ目で使われている“pay(paid)off”とは、努力や投資などが実を結ぶ、効果をもたらすという意味で、“His patience paid off in the long term”(長い目で見て彼の根気強さが実を結んだ)と使いますが、“pay off”はそれ以外の意味でも日常会話でよく使います。
例えば、借金などを「完済する」ことを“He paid off his loan(彼はローンを返済した)”、「仮を返す」という意味で“pay off old scores(遺恨を晴らす)”、口封じのために金を渡すことを“He paid him off to silence him(彼を黙らせるために金を握らせた)”などがあります。また、“pay off in full”とは「一括払い」のことで、“He paid off his new car in full”のように使います。