イマドキの女子高生は、携帯で詩をうたう

[杉浦正武，ITmedia]

　現代の若者は、携帯ばかりいじっていて活字離れが進んでいるといわれる。だが中には携帯を利用して、詩を書いたり、小説を書いたり、「万葉集」の和歌に親しんだりしている女子高生もいるようだ。

　携帯向けコンテンツプロバイダのボルテージは、10代のユーザー向けに「恋＆詩♪10代トーク」などを提供している。同サイトでは、1日に130作品を超える詩が投稿されるとのこと。どんな雰囲気なのか、担当者に話を聞いてみた。

「携帯ならではのフォーマット」で詩作

　恋＆詩♪10代トークは、ユーザー同士が情報交換したり、恋愛相談したりできるサイト。EZwebとボーダフォンライブ！で提供中で、両サイトを合わせた延べ会員数は10万人を超えている。ユーザーアンケートによれば、全体の23％が中学生。高校生が36％、専門学生／大学生が10％で、無回答が29％といった内訳になっている。

　メインコンテンツは、読者からの投稿。「中でも人気があるのが、詩を扱う『ティーンズの詩』」（広告グループの中村芙美子氏）だという。内容はさまざまだが、やはり恋愛関連の詩が多いようだ。

　「愛」

　壊れそうな愛だった
　きっとこのままじゃ
　駄目になることだって
　分かってた
　だけど
　なにもできなかった
　（中略）
　逃げて
　諦めて
　弱音はいて
　カタチだけじゃ
　駄目になること
　分かってたのに

＊サイトより抜粋

　彼女たちは、携帯の画面上で詩を書きつづり、それをそのまま投稿してくる。携帯で読まれる詩だから、行間などにも凝っていると中村氏。上の作品も、行間を多くとることで“間”をとっている。「スクロールしないと次が読めないよう、言葉を並べたりしている」

　サイトでは、いいと思った詩に肯定的な評価ポイントをつけることができる。これにより、殿堂入りする詩なども出てくる仕掛け。興味を持ったユーザーは、何度も投稿してくるという。

　ボルテージでは、やはり10代の女性向けに「100シーンの恋」というサイトも運営している。こちらはショート・ショートの小説とイラスト待ち受けを配信するサイトだが、ここでも小説の投稿を受け付けている。

　「原稿用紙に向かうより、携帯で小説を書くほうが簡単なようだ。びっくりするような長文を送ってくる」（笑）

　全体的には、純愛系のストーリーが人気。「やはり恋に恋する年代。“セカチュー”（世界の中心で、愛を叫ぶ）のように、登場人物が死んでしまう話が人気がある」という。

携帯で和歌を詠む女子高生

　もう1つ、ボルテージが注力しているのがメッセージ付き待受サイト「恋ノウタ」だ。こちらは画像に一言メッセージや、恋の格言などを添えて待受画面として配信するサイトだ。3キャリア対応で、延べ会員数は17万3500人。

　興味深いのが、サイトタイトルにもなっている「恋ノウタ」。これは、万葉集に収められている和歌を、その現代語訳と一緒に提供するというもの。角川文庫で同じコンセプトの文庫本「Remix万葉集 恋ノウタ」が発売されており、その携帯版との位置付けになる。

　たとえば、「恋ひ恋ひて 逢える時だに 愛しき 言尽くしてよ 長くと思はば」は、以下のようになる。

　「恋しくて恋しくて やっと逢えたそのときは くりかえしくりかえし 愛してると言って ずっと私といたいなら くりかえしくりかえし 君だけと言って」

　「高校生が、万葉集（の待受画面）なんかを欲しがるかな？　と思ったが、想像以上に人気がある。素直な気持ちが共感できるようだ」（コンテンツ制作・運営グループの渥美恭子氏）。和歌という古風な文化も、とっかかりがあれば“おしゃれ”と感じるようだという。

（C）ボルテージ さりげない一言を、待ち受けにしたものも人気があるという。「最近、手書き風の字体が重要なポイントだと分かった」（渥美氏）

　ユーザーが自分で和歌を詠み、それを投稿することも可能。「『帰るね』と 毎夜決まってわざと言う 『行くな』の一言 聞くためだけに」といった具合だ。こうした和歌も、それぞれ画像を付けて配信される。

　「自分の感情に合った画像を、付き合っている人に送ったりしているようだ。携帯で気持ちを伝えるために、絵文字やギャル文字などが生まれたが、その延長に（和歌の待受画面などが）あるのでは」

　中村氏は、ボルテージが運営するサイトのユーザー全体に言えるのは、一昔前の「文学少女」といったウェットな雰囲気が少ないことだという。

　「小説を投稿してくるユーザーなどは、多少文科系のにおいもするが、湿ったところがない。むしろ、キャピキャピしたところがある」とした。