ビジネス文書の解析力を大幅向上――東芝ソリューション、「The翻訳オフィス」新バージョン

[ITmedia]

　東芝ソリューションは6月2日、特にビジネス文書解析力を向上、前バージョンより新たに32万語を追加した総計182万語のビジネス辞書を搭載するビジネス向け英／日、日／英翻訳ソフト「The翻訳オフィス V7.0」を発表、6月25日より発売する。価格は1万7600円。

「The翻訳オフィス V7.0」

　The翻訳オフィス V7.0は、翻訳精度の決め手となる「翻訳エンジンの文書解析力向上」と総計182万語となる「辞書語数の増強」により翻訳精度を向上、特に翻訳エンジンは、海外の技術レポートや製品情報など、海外ビジネス文書に多く登場する表現に対する解析力を高めたという。

　新機能「対訳エディタ」では、文・単語単位で原文と訳文の表示、結果確認や新語の登録、語句学習、対訳形式での文書配布時に活用可能な、原文／訳文の結果を保ったままExcelなど別アプリケーションへの内容エクスポートできる機能などを備え、効率よくビジネス用途での翻訳作業が行えるようになっている。

　対応OSは、Windows XP/2000 Professional/Me/98。