“That's ridiculous!”とか“Don't be ridiculous!”は、まさに「ばかげている」とか「ありえない」「話にならない」などを意味する表現。“We had to wait 4 hours in line to eat at that new restaurant.”(あのレストランで食べるには4時間並ばないと)、“That's ridiculous!”(そんなのばかげている!)と使います。
それ以外に、「おかしい」とか「滑稽な」という意味で“That Halloween costume is ridiculous!”(あのハロウィーンの仮装は笑えるよ)、“Take off that ridiculous hat!”(その滑稽な帽子をさっさと取れ)と使うこともできます。
さらに、「途方もない」というニュアンスでは、例えば“His plan to visit the moon one day sounds ridiculous.”(いつか月に行くという彼の計画は途方もない)のように使います。