メール好きには狙い目？ W22SAのメール作成機能を試す（2/2 ページ）

[吉岡綾乃，ITmedia]

　ちょっと面白いのは、範囲選択メニューから英和・和英辞書を呼び出せるところ。日本語を範囲選択すれば英訳例を、英語を範囲選択すれば和訳例を示してくれる。

メールの本文から単語を範囲選択し（左）／英単語辞書を選択すると（中）／英訳した結果を示す。なお、英語を範囲選択すれば和訳が示される（右）

スピードも十分実用的

　このような動作の裏では、受信したメールを1）文章を文節に区切る 2）自立語／付属語に分割 3）品詞情報を返す 4）ヨミを振る……という作業が行われている。受信するメールが長ければそれだけ負荷が高くなり、返信メール時に動作が重くなる。

　Advanced Wnn V2解析速度はARM9/100MHzクラスのCPUで秒間320文字。W22SAのベースチップはクアルコムのMCM6500。CPUはARM9/130MHz程度で動作していると思われるので、秒間412文字の解析速度があることになる。1万字のメールを解析するには約24秒かかる計算だ。

　文字数が5000字／1万字のメールをW22SAに送り、返信メールを書いてみた。短いメールのときに比べてワンテンポ遅れる感じはあるが、イライラするほど待たされる感じはない。5000字の場合も1万字の場合も速さはとくに変わらなかった。解析処理はバックグラウンドで行われているようだ。

　ただしこの長さになると、解析精度は下がる。たとえば「常時接続環境」のような長い単語の場合、短いメールの返信であれば確実に学習するが、1万字メールの返信となると、「常時／接続／環境」と区切ることはできても、「常時」の確定後、予測変換候補に「接続」が出てこないのだ。

　とはいえ、携帯どうしで1万字ものメールをやりとりすることはまずないだろう。普通ならまず出てこない単語が予測変換の上位に出てくるのは、やはり快適である。

　受信したメールを解析して、返信メール作成時の変換候補に挙げるのは非常にユニークな機能で、目下W22SA以外に同様の機能を搭載した機種はない。単語の学習が少々強すぎる点は気になったが、それでも携帯でメールを頻繁にやりとりする人には、かなり魅力的な機能といえそうだ。