「ご査収ください」を査収したGoogle翻訳
» 2017年02月14日 06時00分 公開
[ITmedia]
変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。
以前は「Please be Sashu」だった「ご査収ください」が今回「Please check」に変換されました。
以前はご査収の意味が分からなかったのか、そのまま「sashu」と訳されていましたが、今回は意味の通りの訳に変わっていました！ 英語ではかしこまった言い回しはないので、この訳で成功といえるでしょう。
関連記事
「鬼に金棒」をすごく強そうに翻訳したGoogle翻訳さん
完璧じゃん！ 柳沢慎吾さんの名せりふをGoogle翻訳さんが理解した
あとちょっとだよ！ 「ほんましんどいわ」を今のGoogle翻訳で変換すると……？Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
SpecialPR
SpecialPR
アクセストップ10
2024年05月11日 更新
- 新型「iPad Pro」がM3チップをスキップした理由 現地でM4チップ搭載モデルと「iPad Air」に触れて驚いたこと （2024年05月09日）
- 「M4チップ」と「第10世代iPad」こそがAppleスペシャルイベントの真のスターかもしれない （2024年05月10日）
- 個人が「Excel」や「Word」でCopilotを活用する方法は？ （2024年05月08日）
- Minisforum、Intel N100を搭載したスティック型ミニPC「Minisforum S100」の国内販売を開始 （2024年05月10日）
- “NEXT GIGA”に向けた各社の取り組みやいかに？──日本最大の教育関連展示会「EDIX 東京」に出展していたPCメーカーのブースレポート （2024年05月09日）
- NECプラットフォームズ、Wi-Fi 6E対応のホーム無線LANルーター「Aterm WX5400T6」 （2024年05月09日）
- SSDの“引っ越し”プラスαの価値がある！ 税込み1万円前後のセンチュリー「M.2 NVMe SSDクローンBOX」を使ってみる【前編】 （2024年05月06日）
- ASRock、容量約2Lの小型ボディーを採用したSocket AM5対応ミニベアボーンPCキット （2024年05月10日）
- Core Ultra 9を搭載した4型ディスプレイ＆Webカメラ付きミニPC「AtomMan X7 Ti」がMinisforumから登場 （2024年05月08日）
- これは“iPad SE”なのか？ 新型iPadを試して分かった「無印は基準機」という位置付けとシリーズの新たな幕開け （2022年10月24日）
最新トピックスPR
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。