CES 2019で発表された際、ALIENWARE AREA-51mには以下の4つのディスプレイオプションが用意された。
しかし、日本モデルではそれが以下の通り2つに削減されている。
すごく端的にいうと、日本ではG-SYNC非対応液晶が選べないようになっている。
そもそも、CESでの発表段階で、AREA-51mのスペックと比較して、ディスプレイ解像度が「フルHD(1920×1080ピクセル)」にとどまっていることに疑問を覚えた人もいるだろう。
CESでの発表後、筆者は複数の知人から「なんでAREA-51mの液晶はWQHD(2560×1440ピクセル)とか4K(3840×2160ピクセル)を選べないの?」という質問を受けた。質問してきた人たちの共通点は、ゲーミングノートPCをゲームではなく音楽や動画の編集に使っているということ。要するに、ゲーミングノートPCのパワーをゲームじゃない部分で活用している人も少なくないということだ。
画面解像度について、CESでは米国、今回は日本の担当者にそれぞれ質問してみたところ、両国ともに「3Dゲームを快適に楽しむことを重視すると、現時点ではフルHDに留めておくことが最適解」という旨の回答を得た。簡単にいえば“ゲーミング”を重視したゆえに、あえてフルHDのみとしたのだ。
ただし、ゲーミングノートPCを音楽や動画の編集のために使うニーズがあることは日米双方の担当者も認識している。そのため、「今後、ユーザーの動向を見極めてWQHD・4Kディスプレイの搭載も検討したい」とのことだ。
なお、日本ではG-SYNC非対応液晶を選択肢から外したことについては、「過去の日本におけるALIENWAREノートのユーザー動向を踏まえた」(日本の担当者)判断のようだ。
すごく細かい話だが、「エイリアンウェア」のブランド名表記は、日本では全部大文字の「ALIENWARE」に対して、海外では大文字・小文字混じりの「Alienware」となっている。これは商品名でも同様で、今回紹介した「ALIENWARE AREA-51m」は、海外では「Alienware Area-51m」と表記される(参考記事)。
「ALIENWARE」と「Alienware」のように、海外メーカーの製品(ブランド)は日本とそれ以外の地域で表記が異なることがあるのだ。
今回、この表記の差異がどうしても気になる筆者は、デル(日本法人)でALIENWAREのマーケティングを担当する柳澤真吾シニアマネージャーに質問してみた。すると、「(日本では)ブランドの力強さを表現するために全部大文字表記としている」という回答が得られた。
「なんで日本と海外で表記が違うんだろう……」と気になっていた人は、ぜひ参考にしてほしい。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.