春の日のクマは好きですか？「仕事中に電話かけてこないで」：Mobile&Movie 第219回

[本田亜友子，ITmedia]

作品名	春の日のクマは好きですか？（Spring Bears Love）
監督	ヨン・イ
制作年・製作国	2003年韓国作品

　今回ご紹介するのは、韓国のロマンチックなラブ・コメディ『春の日のクマは好きですか？』。“春の日のクマ”とは、村上春樹の小説『ノルウェイの森』の中の台詞から取ったもの。主人公の女の子は、携帯電話に日本でおなじみのキャラクターグッズを付けている日本通です。

　スーパーのレジ係として働くヒョンチェ（ペ・ドゥナ）は、恋愛とは縁遠い生活を送っていました。見た目は悪くないので、ヒョンチェを誘う男性もたまにいるのですが、映画を観に行けばシリアスな場面で笑い出し、音をたててジュースを飲み、ついにはスルメを食べ出す始末。個性的過ぎて、ついていける彼はなかなか見つからないのです。そんなヒョンチェも、いつか素敵な恋人ができることを夢見ていました。

　男手ひとつで育てた、ヒョンチェの父親は小説家。その父が入院することになり、病院でも小説の構想を練りたいと、ヒョンチェは図書館で画集を借りてくるよう頼まれます。父のために借りた画集のページを何気なくめくっていると、ヒョンチェは絵の下に書かれた小さなメッセージを見つけました。

　「春の日のクマのように、君がいとおしくてたまらない」

　その言葉は、ヒョンチェの心に揺り動かしました。そして、最後の1行には続きの書籍番号まで書かれていたのです。ヒョンチェは夢中になって、続きを読みすすめていきました。

　「僕が誰だか分からないんだね。振り向けばすぐの距離にいるのに」

　ヒョンチェは、画集の余白に書かれたラブレターにメロメロ。運命の人と信じて、誰が自分宛てに書いたのか、突き止めようとします。友達のヨンイ（ユン・ジヘ）は、ヒョンチェの思い込みの激しさにあきれるばかり。そんな時、ヒョンチェの幼なじみドンハ（キム・ナムジン）が近所に引っ越してきました。

　「お前に会いたくて、ソウルに引っ越してきたんだ」

　とストレートに気持ちをぶつけてくるドンハ。昔から、ヒョンチェに好意を持っていたのですが、ヒョンチェはまったく興味なし。さらに今は、春の日のクマのメッセージをくれた相手に夢中なのです。それでも、ドンハはヒョンチェに積極的にアプローチします。

　「俺の車に乗りに来いよ」

　とヒョンチェの携帯に電話しますが

　「仕事中にかけてこないで」

　冷たく切られてしまいます。

　そっけない態度を続けるヒョンチェに、ヨンイはドンハを紹介してほしいと頼みます。性格もよくて、ルックスもまあまあなドンハは、ヨンイには最適の恋人候補。ヒョンチェは2人を引き合わせます。ヨンイはドンハを諦めさせるために、ヒョンチェが夢中になっている運命の人の話をしてしまいます。それを聞いて、慌てるドンハ。ヒョンチェの運命の人とは、いったい誰なのでしょう？　携帯電話が2人をつなぎ、運命の人にめぐりあいます。