ぎっくり腰を理解できたGoogle翻訳さん
» 2017年02月24日 06時00分 公開
[ITmedia]
変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。
以前は「Gikkuri waist」だった「ぎっくり腰」が今回「Strained back」に変換されました。
以前は「ぎっくり腰」が何か分からず、そのままGikkuriとしてしまっていたGoogle翻訳ですが、今回は訳語である「Strained back」と翻訳できました！ ちなみに、Strained backはそのまま日本語にすれば「張りつめた背中」という意味です。
関連記事
「ご査収ください」を査収したGoogle翻訳
「鬼に金棒」をすごく強そうに翻訳したGoogle翻訳さん
完璧じゃん！ 柳沢慎吾さんの名せりふをGoogle翻訳さんが理解した
あとちょっとだよ！ 「ほんましんどいわ」を今のGoogle翻訳で変換すると……？Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
SpecialPR
SpecialPR
アクセストップ10
2026年07月21日 更新
- GoogleがAIモデル「Gemma 4」の大規模改善を発表／Windows 11における既知の不具合を公表 （2026年07月19日）
- ギガバイトから40周年記念のRTX 5080やX870マザーが登場！ Lian-Liの次世代ファンもアキバで話題に （2026年07月20日）
- ジェンスン・ファンCEO、「セガ」と「T-ZONE」を語る （2026年07月17日）
- 企業や業種の垣根を越えるコミュニティ「印刷女子」が提示する、“推し”から始まる新しい価値創造と印刷ビジネスの可能性 （2026年07月20日）
- 新CPU「Ryzen 7 7700X3D」が登場も悩ましい事情／修理需要で売れる3500円のコードレス精密工具 （2026年07月18日）
- 価格高騰＆Win 10サポート終了の救世主？ あえて旧世代CPUを搭載するミニPC「GMKtec NucBox M3 Pro」の実力 （2026年07月15日）
- MicrosoftのAIセキュリティ新戦略「Project Perception」とは？ 脆弱性を先回りしてふさぐ次世代の防御 （2026年07月21日）
- ノートPCやスマホの「充電器（ACアダプター）」は何を見て選べばいい？ ポイントは3つ （2026年07月14日）
- あの“コトコト音”がさらに進化した65％キーボード「ZEN65」の極上キータッチを試す 真ちゅう製内部構造と約1.5kgの重厚ボディー （2026年07月21日）
- 約58gのAIスマートグラス「INMO GO3」日本初上陸 累計販売トップブランドのビジョンは （2026年07月17日）
最新トピックスPR
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。