さようならアキラ君 「明々後日」を再びGoogle翻訳した結果

[ITmedia]

　変わった日本語やことわざなどを「Google翻訳」で翻訳してみるとどうなるのか、面白い翻訳結果を紹介する「Google翻訳に聞いてみた」。Google翻訳の精度も上がってきたので、本連載で掲載していた翻訳ワードをあらためて変換してみます。

以前は「明々後日」が「After a while」に

　以前は「Akira people at a later date」だった「明々後日」が今回「After a while」に変換されました。

　前回登場したアキラ君はいなくなってしまいましたね。今回の訳では「After a while」（しばらくして）と、時間に関する訳にはなりました。本来は「three days later」が正しいところですが、おおよその意味はつかめたようです。