日本のスマホアプリを海外対応に――エーステクノロジーがローカライズサービス開始

[エースラッシュ，ITmedia]

　エーステクノロジーが、スマートフォンアプリに特化したローカライズサービスを開始した。

　iPhone／iPad／iPod touchおよびAndroidアプリを対象としたサービスで、ソース解析から翻訳、デザイン加工、検証、製品リリースまでの一連の作業をトータルで請け負う。

　海外開発拠点の活用により、コストを抑えながら日本と同等の品質を実現。リリース先の国に合わせた仕様変更にも柔軟に対応するとしている。

　基本的なゲームアプリを日本語から英語へローカライズした際の参考金額は、テキスト翻訳（アプリ紹介文700文字＋アプリ内テキスト500文字）が1万8000円、画像加工（画像数10枚）が7000円、検証（画面数10枚）が6万円で、合計8万5000円となっている。