「ローカライズ」関連の最新 ニュース・レビュー・解説 記事 まとめ

リンクが踊りゼルダが歌う「ゼルダの伝説」新作が発表　 人気インディー「クリプト・オブ・ネクロダンサー」とのコラボ
タイトルは「ケイデンス・オブ・ハイラル：クリプト・オブ・ネクロダンサー feat. ゼルダの伝説」。（2019/3/21）

CIOへの道：
オイシックスが考える、サブスクリプション時代を生き抜くためのシステム設計とIT人材とは　CMT、西井氏に聞く
マーケティングのプロがIT部門にも関わっているオイシックス・ラ・大地のCMTと、クックパッドの情シス部長が、ITとビジネスの在り方について語り合う本対談。後編は全体最適の視点に立ったIT戦略の重要性と、ビジネスを加速させるシステムの在り方に関するテーマで話が進んだ。（2019/3/20）

iPad用フル機能PhotoshopはMAXより前？
Adobe Photoshop CC for iPadはAdobe MAX 2019より前にリリースされる？（2019/3/13）

求められるのは「パーソナライズ化」：
自由な働き方を実現させる最終兵器　「ABW」は日本で根付くのか？
最近、欧米の企業が相次いで導入し注目を集めている勤務形態「ABW （Activity Based Working）」。仕事の内容に合わせて、好きな時に、好きな場所で働く、この働き方は日本で根付くのだろうか？（2019/3/5）

電気自動車：
「プリウス」の部品を再利用して低速電動モビリティに、地域でメンテする仕組みも
豊田通商は2019年2月27日、EVジャパンやCDS経営戦略研究所、講談社、マピオンと協力し、ハイブリッド車の基幹ユニットを再利用した次世代モビリティを開発すると発表した。第1弾として、低速域で走行する電動の小型車両や軽車両をリリースする。（2019/2/28）

池田直渡「週刊モータージャーナル」：
英国工場閉鎖を決めたホンダの狙い
2月19日、ホンダは記者会見を開き、事業運営体制に関する2つの発表、「二輪事業の組み替え」と「英国とトルコの四輪生産工場を閉鎖」を行った。この狙いとは？（2019/2/25）

口コミからスマッシュヒット。自分探しタップゲーム「ALTER EGO」が生まれるまで
カラメルカラムの大野真樹さんにインタビュー。（2019/2/23）

TikTok Ads、クリエイター育成プログラムなど：
TikTokはコミュニケーションプラットフォームとして2019年の日本でどう進化するか
スマートフォン動画を軸にした新しいコミュニケーションプラットフォームとして若者に浸透する「TikTok」。マーケターが注目すべき進化について、最近発表された内容をまとめた。（2019/2/5）

次世代モビリティの行方（3）：
「CES 2019」に見る、MaaSのインパクト
これまでスタンドアロンな存在だった自動車は、自動運転技術の導入や通信技術でつながることによって新たな「次世代モビリティ」となりつつある。本連載では、主要な海外イベントを通して、次世代モビリティの行方を探っていく。第3回は、「MaaS」が大きな存在感を見せた「CES 2019」における、「5G」と「クルマ」についてレポートする。（2019/2/4）

実店舗のIoTデータとデジタル顧客データをセキュアに統合管理：
Arm、小売業向けに「Arm Retail」を提供
Armは、小売業向けの新たな統合データマネジメントソリューションを発表した。（2019/1/15）

山口真弘のスマートスピーカー暮らし：
実売3000円台で2つの家電を同時に扱える2個口スマートプラグを試す
スマートスピーカーやその関連デバイスについて、試行錯誤を繰り返しつつ、機能をバリバリ使えるようになる（予定）までの過程を、時系列でお届けする本連載。今回は2つの家電製品をまとめて制御できる、STYLEDの2個口スマートプラグを紹介する。（2019/1/11）

長谷川秀樹のIT酒場放浪記：
17歳の起業家はなぜ、レシート買い取りに注目したのか――ワンファイナンシャル創業者・CEO 山内奏人氏（前編）
メルカリのCIOを務める長谷川秀樹氏が、志高きゲームチェンジャーと酒を酌み交わしながら語り合う本対談。第2シーズン初回のゲストは、まだ飲めない17歳の起業家、レシート買い取りアプリ「ONE」（ワン）の公開で一躍有名になったワンファイナンシャルCEOの山内奏人さんです。（2019/1/4）

山口真弘のスマートスピーカー暮らし：
スマート化できない家電操作をスマスピで実現する唯一無二の製品を試す
スマートスピーカーやその関連デバイスについて、試行錯誤を繰り返しつつ、機能をバリバリ使えるようになる（予定）までの過程を、時系列でお届けする本連載。今回は壁面埋め込みの電化製品をスマートスピーカーから操作できる「SwitchBot Hub Plus」を取り上げる。（2018/12/27）

企業ユーザーに贈るWindows 10への乗り換え案内（39）：
Windows 10のキオスクモードとWDAGの導入がより簡単に、より柔軟に
前回の最後に、Windows 10 バージョン1809の「キオスクモード」について少しだけ触れました。Windows 10 バージョン1803以前と何が変わったのか紹介します。また、Windows Defender Application Guardの導入と構成が簡単になり、機能拡張が行われていることについても紹介します。（2018/12/20）

大企業向けから中小企業向けまで
いまさら聞けないSAPのERP　5大製品の特徴と最新動向をおさらい
SAPが提供する5つの主要な製品である「SAP ERP」「SAP S/4HANA」「SAP S/4HANA Cloud」「SAP Business One」「SAP Business ByDesign」について、北米の最新事情から製品の概要や特徴を紹介する。（2018/12/18）

モバクソ畑でつかまえて：
「日本版だけ萌え化」で話題になった「大航海ユートピア」　男キャラだけ濃いけどカルチャライズは良好
男キャラだけ濃いけど（大事なことなので2回）。（2018/12/8）

「トランスフォーマー」を創る男たち――　日本生まれの変形ロボットは、なぜ世界130カ国で愛される一大コンテンツとなったのか
「トランスフォーマー」の玩具シリーズを開発する、タカラトミーの担当者に話を聞きました。（2018/12/17）

Oculus Go! Go! Go!：
Oculus Goのブラウザで日本語音声検索ついに　Firefox Realityで
これで自由自在にブラウザで検索ができる。（2018/12/4）

SIMロックフリースマホメーカーに聞く：
ASUSはなぜ日本でゲーミングスマホを投入するのか？　「ROG Phone」の狙いを聞く
ASUSは、ゲーミングに特化したスマートフォン「ROG Phone」を発売した。両手持ちした際にゲームのコントローラーのように人差し指で操作できるなど、ゲームの操作感にもこだわって開発された。同社が日本でROG Phoneを投入する狙いを聞いた。（2018/12/4）

組み込み開発ニュース：
組み込み／車載機器向けHMI開発ツールの最新版、3D描画機能などを強化
エイチアイは、組み込み／車載機器向けHMI開発ツールの最新版「exbeans UI Conductor（UI Conductor）V1.9.0」を発表した。新たに「ビューモデル」をサポートした他、「ビューステートエディタ」機能などを実装した。（2018/11/28）

PR：秋冬スマホと比べても遜色なし!?　「HUAWEI P20 Pro」が今なお“買い”と思える10の理由
秋冬モデルの最新スマートフォンが続々と発売されているが、いまだ現役として、最高峰のカメラ性能を誇るのが、「HUAWEI P20 Pro」だ。2018年夏モデルではあるが、今なお、購入の検討候補に挙げられる。この端末の魅力を10のポイントに分けて紹介する。（提供：ファーウェイ・ジャパン）（2018/11/27）

BIM：
日本設計とオートデスクの提携が次の3年で目指す「BIMの可能性」
日本設計とオートデスクは、BIMに関するパートナーシップ契約を2015年に結んでいるが、このたび新たに3年間の契約を更新する。この提携では今後、BIMを中心に据えて、日本設計が得意とする“超高層・大型案件”への対応や世界的にも遅れている“電気設備BIM”など、建築物の今以上の高品質化・高性能化に、BIMを最大限活用して取り組む。（2018/11/22）

鈴木淳也の「Windowsフロントライン」：
発表が待たれる「HoloLens 2」は2019年第2四半期にスライドか、値下げは？
MicrosoftのWindows Mixed Reality対応ヘッドセット型デバイス「HoloLens 2（仮称）」の発表が、2019年第2四半期にずれこみそうだという。その理由を探ってみた。（2018/11/20）

「小さいどころか米粒以下」「開幕から読めない」　“文字が小さい”だけで酷評を受けるゲームアプリに注目が集まる
ハズキルーペが必要。（2018/11/9）

スマホアクセサリーを扱うFOXが、なぜ「BlackBerry」の販売を決めたのか
BlackBerryは日本でも新機種が定期的に投入されている。BlackBerryを販売するFOXは、スマートフォンのアクセサリーやIoT関連製品などを販売している。なぜ、スマートフォンのBlackBerryを取り扱うことを決めたのか。（2018/11/8）

Tech TIPS：
WSLのDebian環境を日本語化する
WSLのDebianディストリビューションを導入すると、デフォルトでは英語モードになっている。これを日本語化してメッセージ出力やタイムゾーン設定、マニュアルドキュメントなどを日本語化しよう。（2018/10/26）

PR：社用スマホでも安心　無料のWi-Fiスポットを安全に使える「Wi-Fi Security for Business」
急速に日本全国で拡大している無料Wi-Fiスポットは、セキュリティの観点からあまりオススメできない。そこで注目したいのが、セキュアにWi-Fiスポットを使うサービスだ。今回は、アルプス システム インテグレーション（ALSI）の新サービスを紹介したい。（2018/10/22）

日本で働けない外国人の無念背負う：
外国人材受け入れをもっと　法の壁に風穴開けた就職支援会社社長の執念
2019年に外国人材の受け入れ条件が緩和される。火付け役は外国人の就職支援のパイオニア企業の社長。日本で働けなかった外国人の無念を背負っての活動が実った。（2018/10/17）

変革するサーバ、ストレージ市場
LenovoとNetAppがストレージで提携、DellとHPEの牙城を崩す戦略とは
LenovoとNetAppがパートナーシップ契約を結んだ。競合のDellとHewlett Packard Enterpriseを追い上げることが狙いとみられる。両社は企業向けストレージ製品を強化するともに、中国で合弁会社を設立する。（2018/10/5）

「高橋名人の大冒険島」「魔界塔士Sa・Ga」を英語にすると？　“翻訳”力が試される海外版ゲームタイトル
もはや別ゲーとしか思えない作品も。（2018/10/1）

石野純也のMobile Eye：
おサイフケータイ対応の衝撃　“日本市場に最適化”したOPPO新スマホの期待と課題
OPPOが新スマートフォン「R15 Pro」と「R15 Neo」を発表。参入第1弾の「R11s」と比べ、日本市場への“現地化”を進めたのが最大の特徴だ。ローカライズを徹底して推し進めるOPPOの狙いを読み解いていきたい。（2018/8/25）

長浜淳之介のトレンドアンテナ：
日本上陸から45年で1161店舗　サーティワンのローカライズ戦略が成功したワケ
日本に上陸してから45年が過ぎた「サーティワン アイスクリーム」。全国に1100店以上を展開する唯一のアイス専門チェーンに成長したが、強さの秘密は独自のローカライズ戦略にあった。（2018/8/21）

PR：社員を労働集約的な作業から解放し、ビジネスにイノベーションを起こす「Intelligent Enterprise」とは何か
2018年6月に開催されたSAPの年次カンファレンスイベント「SAPPHIRE NOW 2018」では、SAP HANAとSAP Leonardoで提供される次世代テクノロジーを統合し、顧客を統合的にリアルタイムで把握するための「Intelligent Enterprise」というコンセプトが改めて強調された。このIntelligent Enterpriseは、企業にどのようなメリットをもたらすのか。（2018/8/24）

「任天堂から内定もらってた」「小学校で洋ゲーにハマった」　eスポーツ実況へ転身した元テレビ局アナウンサーに話を聞いた
決断の背景。（2018/8/4）

モノづくり最前線レポート：
モノづくりをアジャイル型に、パナソニックの新モノづくりビジョン
パナソニックは2018年7月20日、技術セミナーを開催し100周年に際し新たに定めた「モノづくりビジョン」について説明した。（2018/7/23）

食文化の壁に秘策で挑む：
インドでボンカレー、華麗にデビュー！？　大塚食品の挑戦
大塚食品がボンカレーのインド市場開拓に乗り出した。インド人は食の好みが保守的で通常のレトルトは売れないと判断、社員食堂にカレーパンの形で売り込む。（2018/7/18）

APIエコノミーの拡大へ
楽天が日本向けAPIマーケットプレース「Rakuten RapidAPI」を提供開始
楽天はR Softwareとパートナー契約と締結し、APIマーケットプレースの「Rakuten RapidAPI」を提供開始した。APIの公開と利用を簡単にして、新サービス開発を加速させる。（2018/7/18）

SIMロックフリースマホメーカーに聞く：
FREETELブランドの今後は？　MAYA SYSTEMが“クラウドSIM”搭載スマホを投入する理由
FREETELブランドを継承したMAYA SYSTEMが、世界スマホと銘打った「jetfon」を2018年8月に発売する。「クラウドSIM」が内蔵されており、海外渡航時には、その国や地域に合わせた料金プランを購入できる。このjetfoneの中身や戦略を聞いた。（2018/7/17）

楽天、8000以上のAPIが試せる「Rakuten RapidAPI」開始　ソフト開発を加速
楽天がアプリ開発者向けにAPIの検索や購入が行えるマーケットプレイス「RapidAPI」の提供を開始した。米R Softwareとパートナーシップを締結し、日本を皮切りにアジア地域へ展開予定。（2018/7/11）

IoTセキュリティ：
SCADAツールユーザーの危機を未然に防いだテナブル、日本市場を重要視
　クラウド型脆弱性管理プラットフォーム「Tenable.io」を提供する、Tenable Network Security（以下、テナブル）が、同社のパートナー企業であるSchneider Electricにおける最新事例を明かしている。（2018/7/11）

NEWS
フィリップス・ジャパン、東北大学内に研究開発拠点を設立　医療ITサービス創出を目指す
フィリップス・ジャパンは東北大学と共同研究についての包括的提携を結び、大学内に研究拠点を設立した。現場のニーズを探り、デジタルヘルスサービスのイノベーションにつなげるのが狙いだという。（2018/7/3）

スタートアップ企業インタビュー：
海外の設計者集団Studio aiと提携、建築・内装・家具のスタートアップ「TOMOSU」
家具ブランド「TOMOSU FURNITURE（以下、TOMOSU）」を展開するDaiKiConnectは、海外のデザイナー集団Studio ai architectsと提携し、デザインマッチングやコーディネートなどの新規事業をスタートさせた。資材の調達や加工業務は、国内最大級の木材・建築資材流通チャンネルを持つヤマガタヤ産業100%子会社の「板蔵ファクトリー」と連携する。両社の協力により、DaiKiConnectは家具だけでなく、建築・内装のデザインから、設計、施工まで幅広い展開を行っていく。（2018/7/2）

「GAFAの脅威」はあり得るのか
Google、Amazon、Facebook、Appleの頭文字を取った「GAFA」。この4社による情報独占は果たして本当に危険なのか？（2018/6/29）

「LINE CONFERENCE 2018」：
AIと金融に本気のLINE　経営陣が明かす「300億円投資」の中身
LINEの年次カンファレンス「LINE CONFERENCE 2018」が6月28日開かれた。LINEの経営陣が登壇し、300億円の投資を行うとしている「AI・金融」分野の新施策を発表した。（2018/6/29）

Tech TIPS：
WSLのUbuntu環境を日本語化する
WSLのUbuntuを導入すると、デフォルトでは英語モードになっている。これを日本語化してメッセージ出力やタイムゾーン設定、マニュアルドキュメントなどを日本語化しよう。（2018/6/28）

本田雅一のクロスオーバーデジタル：
「macOS Mojave」パブリックβを試して分かったこと　iOSとの連携強化、ダークモード、細かな改善点まで
Appleが2018年秋に一般公開する予定の次期macOS「Mojave」。パブリックβの公開に合わせて、開発段階にあるMojaveを試用したレポートをお届けする。（2018/6/27）

「テクノロジーが世界展開の武器に」　上場のメルカリ、山田CEOが描く未来図
「日本を代表するテックカンパニーになる」――メルカリの山田進太郎会長兼CEOはそう繰り返す。6月19日に東証マザーズに上場したメルカリにとって「テクノロジーが世界展開の武器になる」という。（2018/6/19）

ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界
「最初の1カ月はまずゲームをしてくださいって言われました」（2018/6/17）

山口義宏がマーケティング賢人と語る：
「ビジネスに貢献するデザイン」に必要なこと――福本 徹氏：後編
デザインのロジックを可視化することでデザインの仕事はどう変わっていくのか。アイディーネットの福本 徹氏と戦略コンサルタントの山口義宏氏が語り合った。（2018/6/15）

山口義宏がマーケティング賢人と語る：
マーケターが知るべき「デザイン」のロジック――福本 徹氏：前編
マーケターはデザイン・クリエイティブを担う人々とどう付き合っていくべきか。アイディーネットCEOでデザインプロデューサーの福本 徹氏とインサイトフォースの山口義宏氏が語り合った。（2018/6/14）