「ローカライズ」関連の最新 ニュース・レビュー・解説 記事 まとめ

ユーブロックス u-safe：
ISO 26262準拠、ADAS／自動運転向け測位ソリューション
ユーブロックスは、機能安全規格「ISO 26262」に準拠した測位ソリューション「u-safe」を発表した。第9世代となる、同社のGNSSテクノロジープラットフォームを採用している。（2023/11/2）

10年で店舗数5倍、1000店舗突破　「ドミノ・ピザ」拡大術とは
「ドミノ・ピザ」の国内店舗数が1000店舗を突破した。国内の業界では初めての快挙。運営元のドミノ・ピザ・ジャパンによると、10年前の店舗数は200店舗余りにとどまっていたという。いかにして同社は店舗数を急拡大できたのか。（2023/10/25）

マネジャーが不可欠：
ソニー・ミュージックからゲームパブリッシャーへ転身　創業社長に聞く業界の課題
少数精鋭のクリエイターが開発を分担し、低予算・短期間で作り上げる「インディーゲーム」。ソニー・ミュージックからゲームパブリッシャーへ転身した創業社長に業界の課題を聞いた。（2023/10/24）

石野純也のMobile Eye：
“スマホなし”でも存在感示すファーウェイ　武器はスマートウォッチと日本特化のアイウェア
米国の制裁を受け、スマートフォンの開発に急ブレーキがかかってしまったファーウェイが製品ラインアップを大幅に転換。制裁の影響が少ないスマートウォッチやワイヤレスイヤホンといったウェアラブル製品やモニター、タブレットといったジャンルに特化している。製品ラインアップの数は、むしろスマホを定期的に発売していたころよりも多彩といえる。（2023/10/21）

台本・せりふ一切なしの“笑いの実験場”　Prime Videoで11月から独占配信
“ネタがスベると災いが起こる”ふしぎな世界に突如転生させられた芸人たちが、台本やせりふを一切持たず、壮大なドラマとムチャぶりにアドリブで挑む。（2023/10/20）

Workday、日本市場への投資を加速　コーン・フェリーとパートナーシップ締結する狙いは
ワークデイは2023年10月19日、コーン・フェリー・ジャパンとのパートナーシップ締結を発表した。記者発表を基に、同社が考える日本市場での展望を解説する。（2023/10/20）

生成AIの導入可能性が最も高い業務領域は何？：
AWSが考える「生成AIのうまい使い方」とは　通信業界での生成AI活用の実態調査結果を発表
アマゾン ウェブ サービス ジャパンは、通信業界での生成AIの活用に関する調査レポートを発表した。それによると「社内でAIモデルを構築したい」と回答した通信事業者は15％にとどまり、65％は既存モデルの活用を考えていた。（2023/10/19）

SuiteWorld 2023開催：
NetSuiteは他ERPと何が違うのか　カントリーマネジャーが語った
NetSuiteの強みを知れば自社に合っているか分かるはずだ。年次イベント「Oracle SuiteWorld 2023」のメディアラウンドテーブルを基に、NetSuiteの強みを紹介する。（2023/10/18）

スイスの3db Access：
InfineonがUWBの『パイオニア』企業を買収
Infineon Technologiesが、超広帯域無線（UWB）用の低電力チップを手掛けるスイスの3db Accessを買収した。Infineonは、「この買収により、当社はセキュアなスマートアクセス、正確なローカライゼーション、高度なセンシングのためのポートフォリオをさらに強化することになる」などと述べている。買収額は公表していない。（2023/10/6）

折りたたみスマホを長期間使うハードルが高いワケ　ヒンジの耐久性よりも解決すべき課題
筆者が「Galaxy Z Flip3 5G」を約2年利用した際に感じたことや課題を紹介する。Galaxy Z Flip3 5Gではメーカー公称値で20万回の開閉を行っても破損しないとしている。一方で保護フィルムの劣化には注意したい。（2023/10/4）

収益損失、ブランド毀損を引き起こす？：
Gartnerが2025年までに多国籍企業の3割が深刻な影響を受けると予測した、デジタル主権リスクとは
Gartnerは2025年までに多国籍企業の30％が、管理されていないデジタル主権リスクによる収益損失、ブランド毀損、法的措置を経験するという見込みを発表した。（2023/9/29）

責任者に聞く日本戦略：
仏ロレアルはなぜ「化粧品の王者」でいられるのか？　マスカラ「スカイハイ」爆売れの深層
仏ロレアルは、実に36の化粧品ブランドを抱える世界最大の化粧品会社だ。日本で2022年9月に発売したマスカラ「スカイハイ」が好調だ。年間1位を記録した理由を消費者製品部門プレジデントに聞いた。（2023/9/27）

経済の「雑学」：
「ゆかり」靴下が1週間でほぼ完売！　人気の秘密を聞いた
「ゆかり」でおなじみの三島食品のふりかけと、靴下屋がコラボした「三島の刺繍ソックス」がヒットしている。その理由を取材したところ……。（2023/9/20）

言語の壁を壊す：
生成AIがもたらした“5つのゲームチェンジ”　日本の「脱・ガラパゴス化」が目前に迫るワケ
”生成AIが「ガラパゴス日本市場」を崩壊させるワケ”というテーマについて、さまざまな業界の中で最も影響を受けるであろうIT業界を前提に、インパクトを解説していく。（2023/9/13）

脱コラボレーションツール化するZoom【第1回】
使われ続ける「Zoom」はもう“単なるWeb会議ツール”じゃない？
コラボレーションツールベンダーZoom Video Communicationsの、EMEAにおける売上高は減少傾向にある。同社が今後も事業の成長を継続させるためには、何が鍵になるのか。EMEA責任者の見方は。（2023/9/8）

山市良のうぃんどうず日記（264）：
Windows Server 2022の「Sconfig」ツールのローカライズ問題はサンプルスクリプトで代替
Microsoftの製品やサービスは、古くから国際化対応が進んでいます。しかし、最近は機械翻訳の結果をそのまま製品／サービスに流用していると思われる部分が目に付くことがあります。単に表示上の問題であれば我慢できるのですが、意味不明になったり、機能に影響したりすると困りものです。（2023/8/30）

変曲点を迎える半導体市場【第三章】各国の半導体産業振興政策に見る“ねらい”
これまで2回にわたり、半導体業界の構造変化を概観し、主要各国が有する強みを整理してきた。本稿では各国・地域における政策・投資動向から半導体業界に係る考え方及びねらいと、それらが与える影響を考察する。（2023/8/29）

Pudu Roboticsトップに聞く：
ネコ型配膳ロボットが、日本市場で急成長できた3つの理由
ファミレスなどでよく見かけるようになった配膳ロボット。トップシェアを誇るのが、すかいらーくグループなどが導入するPudu Roboticsのロボットだ。日本法人の設立からわずか2年で7500台を販売し、清掃ロボットも来年までに3000台という販売目標を掲げる。同社の急成長の理由は何か――。CEOの張涛氏に聞いた。（2023/8/21）

変曲点を迎える半導体市場【第二章】主要各国・地域のポジショニング争い
開発競争でしのぎを削る最先端ノード領域を中心に、各国のバリューチェーン上の強みはどこにあるのか、今後日本が取るべき方向性は。（2023/8/15）

Python、Jupyter Notebook使用時の利便性が向上：
Visual Studio CodeのPythonとJupyterの拡張機能がリリース　Python 3.7の公式サポート終了予定も発表
MicrosoftはVS CodeのPythonとJupyterの拡張機能をリリースした。今回のリリースの内容はMypy拡張機能のプレビュー版などの5点。（2023/8/14）

変曲点を迎える半導体市場【第一章】ローカライゼーションとサプライチェーン再構築の動き
昨今需給の逼迫などで注目が集まる半導体業界は、COVID-19の世界的流行によるサプライチェーンの大混乱や各産業界における需要の高まりに加え、主要各国の思惑うごめく政策などの大きな影響を与える要因が複雑に絡み合う中で、1つの変曲点を迎えている。（2023/8/1）

SEOタイムズ出張版：
「Adobe Firefly」を使った画像生成とSEO対策でより良いサイトを目指そう
OpenAIの「ChatGPT」に続き、GoogleやAdobeなど大手も生成AI開発を進めています。これにより、テキストによるSEO対策だけでなく、画像SEO対策も簡単にできるようになりました。時流に沿った対策で、より効率的にアクセス数アップを目指しましょう。（2023/7/31）

三連休はこれで勉強だ！　サイボウズ、新人ITエンジニア向け資料を無料公開
サイボウズは、ITエンジニア新人研修用の資料を無料公開した。2023年の新人研修で使用したもので、講義資料・動画を用意している。内容はローカライゼーションやアクセシビリティー、セキュリティなど全9種類。（2023/7/15）

「ピザ屋が香川に来るとどうなるかって？　知らんのか」　香川県のピザ専門店による“まさかの配慮”がうどん県すぎる
話題のナポリピッツァのお店、「PIZZERIA AL CENTRO」に話を聞きました。（2023/7/14）

Microsoft Azure最新機能フォローアップ（198）：
1つのライセンスを3ユーザーで共有できる「Windows 365 Frontline」は共用利用PCの新たな選択肢となるか
Microsoftは「Windows 365 Enterprise」のプレビュー機能として提供されてきた新しいライセンスオプション「Windows 365 Frontline」の一般提供を開始しました。（2023/7/14）

モップの乾燥も自動で手間いらず！　Roborockが新型ロボット掃除機を発売　超強力なスティック型水拭き掃除機も上陸
RoborockとSB C&Sが、新型のロボット掃除機とスティック型水拭き掃除機を発売する。ロボット掃除機はドッグの機能を拡充することでメンテナンスの手間を減らしつつ、本体の障害物検知機能を強化。日本初上陸となるスティック型水拭き掃除機は、吸引力と洗剤によるよりキレイな清掃を実現している。（2023/7/12）

IKEAのミネラルウォーターが「ピクサー映画の日本版」　シンプルすぎるフォントが「結構好きw」と話題に
一周回って親しみを覚えるかも？（2023/7/9）

DX 365 Life（7）：
CRM／ERP、ローコードで可能なキャリアアップとは（Microsoftのビジネスアプリケーションーキャリアアップ編）
Microsoftのビジネスアプリケーションはあなたのキャリアをどのように変える可能性があるのでしょうか。（2023/6/29）

モトローラがあえてスペックダウンした「moto g53j 5G」を投入するワケ　moto g52j 5Gとは“全くの別物”
モトローラが日本市場向けのスマートフォン「moto g53j 5G」と「moto g53y 5G」を投入する。1年前の「moto g52j 5G」の後継機かと思いきや、違うという。g53シリーズはどのような位置付けなのか。ハイエンドモデルの日本投入はあるのか。（2023/6/28）

スマホメーカーの撤退が相次ぐ中、Orbic（オルビック）が日本市場に参入する理由　“キャリア品質”にも対応できる
米国でシェアを伸ばしているOrbicが日本市場に参入する。日本法人の設立にあたり、代表に就任したのが、元モトローラ・モビリティ・ジャパンで社長を務めたダニー・アダモポウロス氏。参入当初はオープンマーケット中心の展開になるが、ゆくゆくは、大手キャリアへの納入も目指しているという。（2023/6/26）

小寺信良の「プロフェッショナル×DX」：
「字幕大国ニッポン」でも役に立つ？　DaVinci Resolve β版の文字起こし機能を試してみた
Blackmagic Designが、編集ツール「DaVinci Resolve」の次期バージョン18.5のパブリックβ版を公開している。新たに、AIによる文字起こし機能で日本語がサポートされたが、どの程度使えるのか実際に使って調べてみた。（2023/6/23）

磯部孝のアパレル最前線：
売上高1000億円は達成できるのか　アパレル業界の新星「TOKYO BASE」への懸念
おしゃれ好きな若者をターゲットにアパレルショップを展開するTOKYO BASE。創業から16年で売上高191億円の企業に成長した。寡占化が進むアパレル業界の中にあって、最速で売上高1000億円を目指すという同社の歩みとこれからについて考えてみた。（2023/6/23）

石野純也のMobile Eye：
スマホ新製品が1年前から大きな進化なし？　円安＆物価高で透けて見えるメーカーの苦悩
6月22日に発売される「OPPO Reno9 A」は、先代のモデルから大きく進化していない印象も受ける。こうした仕様からは、端末メーカーの苦悩が透けて見える。円安と物価高のダブルパンチで、難しいかじ取りを迫られている。（2023/6/17）

アドビのCDOが語るビジネスモデル変革の舞台裏：
“サブスクショック”の緩和策――ビジネスモデル変革期におけるパートナーとの関係構築について
企業がビジネスモデルを変えるとき、その影響は社内外に及びます。お客さまや社員はもちろんのこと、忘れてはいけないのがパートナー関係への影響です。（2023/6/15）

「鮭」が人気：
「おむすび権米衛」海外では昼夜に行列　なぜ日本の“おむすび”がウケているのか
パリやニューヨークで、日本の“おむすび”がトレンドになりつつある。13年にアメリカ、17年にフランスに進出した「おむすび権米衛」の売り上げが伸びているのだ。人気を集めている背景に何が？（2023/5/31）

Jabra Speak2シリーズは接続するだけで“音”にまつわる悩みを解決してくれる便利なデバイスだった
日本で発表されたスピーカーフォン「Jabra Speak2」シリーズ。Bluetooth接続が可能な2モデルの「Jabra Speak2 75」と「Jabra Speak2 55」を借りることができたので、いろいろと試してみた。（2023/5/23）

IT企業デスクツアー：
スクエニ「FFBE幻影戦争」に携わるみんなのデスク環境　プロデューサー陣の机をチェック
IT関連企業で働く人のデスク環境を写真や本人のコメント付きで紹介。職種を問わずさまざまな社員がどんな環境で働いているかチェックする。今回は、スマホゲーム「FFBE幻影戦争」に携わるメンバーの机を探る。（2023/5/19）

IT企業デスクツアー：
スクウェア・エニックスで働く人のデスク環境：前編　ゲーマーにっこりなアイテムもちらり
IT関連企業で働く人のデスク環境を写真や本人のコメント付きで紹介。社員がどんな環境で働いているかチェックする。今回は、スクウェア・エニックスのCG制作部門や、ローカライズ部門で働く人の机を探る。（2023/5/10）

新品でも中古でもない「整備品スマホ」は日本で流行る？　Back Market創業者が来日
新品でも中古でもない「整備品」スマホを取り扱うBack Marketが、日本における事業展開について報道関係者向けの説明会を開いた。整備品とは何か、日本での流行する可能性など運営会社に聞いた。（2023/5/11）

「タイコスメ」が売れている：
「タイ版のリップモンスター」が人気　マスクをしても崩れない
コロナ禍のマスク生活を通じて、タイコスメの人気がグンと上昇している。22年の売り上げは、リアル店舗のみで前年比2倍以上の伸びを記録した。国内におけるタイコスメのトレンドを仕掛けた、日本機能性コスメ研究所の林紗陽社長に、その背景を聞いた。（2023/5/6）

Autodeskバトラー氏×伊藤久晴氏×BUILT：
【BIM特別対談 Vol.2】英国が国策で進める“ナショナル・デジタルツイン”とISO 19650の次段階
BIM特別対談Vol.2では、前回に続きBIMの国際規格「ISO19650」について、竣工後の運用（維持管理）をカバーするパート3や情報セキュリティに関するパート5、現場安全のパート6を含む全体像とともに、英国で国策として進められているBIMを主軸としたデジタルツインの施策をテーマにディスカッションを進めていく。（2023/4/24）

YouTubeを悪用した投資詐欺【第2回】
不正なYouTube動画で投資詐欺　“薄利多売”で詐欺師がもうけた額は？
「YouTube」で活発化している暗号資産投資の詐欺。詐欺師はどのような仕組みでユーザーをだましているのか。その被害の実態とは。（2023/4/19）

ServiceNowが「Now Platform」の最新版「Utah」をリリース　Now Platform活用のために日本企業がすべきこととは
ServiceNowが「Now Platform」の最新版「Utah」（ユタ）をリリースしたと発表した。ServiceNow Japanの原氏は、同日開催された記者説明会の中で、Now Platformをより活用するために日本企業が今後進めるべき取り組みに言及した。（2023/4/18）

Twitter Blue、1万文字のツイートが可能に　ボールドとイタリックもサポート
Twitterはサブスクサービス「Twitter Blue」の新機能として、最長1万文字（英語の場合）のツイートの投稿を可能にした。これまでは4000文字（日本語は2000文字）だった。ツイートの文字をボールド（太字）とイタリック（斜体字）にすることもできる。（2023/4/14）

IoTセキュリティ：
電子証明書とPKIの一元管理でデジタルトラストを確保、デジサートが新サービス
デジサート・ジャパンは、米国本社CEOのアミット・シンハ氏の来日に合わせて東京都内で会見を開催。グローバル戦略を説明するとともに、認証局ベンダーに依存しない電子証明書管理とPKIサービスを一元管理する「DigiCert Trust Lifecycle Manager」を発表した。（2023/4/6）

サメ映画ばかり翻訳している謎の映画研究家インタビュー　好きが高じて未経験からプロのサメ映画バイヤーに
ディープすぎるサメ映画の世界。（2023/4/1）

Figma Japan責任者に聞く、これからのユーザーコミュニティー戦略　日本展開から1年、今後の戦い方は
日本展開のスタートから1年が経過したFigma。国内展開を加速する中、ユーザーコミュニティーも重要視していくという。今後の方針を日本法人の責任者に聞いた。（2023/3/27）

IT企業デスクツアー：
Wix.comを支えるみんなのデスク環境　イスラエル・アイルランド・日本オフィス勤務者の机が大集合
IT企業で働く人のデスク環境を写真や本人のコメント付きで紹介。転職先の雰囲気を把握したい人に向け、ITエンジニアなどさまざまな社員がどんな環境で働いているかチェックする。今回はWebサイト作成サービス「Wix.com」を手掛けるイスラエルWix.comで働く人のデスク周りを探る。（2023/3/6）

DX 365 Life（2）：
“攻めのDX”の実現のために　Microsoft製ビジネスアプリケーション（ERP）が果たす役割
守りのDXから攻めのDXに変わるために、ERPの役割が大きくなっている。Microsoftのビジネスアプリケーションである「Dynamics 365」のERPはどのように企業をサポートするのか。（2023/1/25）

ITmediaスタディーツアー：
PR：キンドリルジャパン社長が語る「IT資産管理」　インフラを守り支える“強い拠点”＝データセンターの選び方を直撃！
（2023/1/23）