「ローカライズ」関連の最新 ニュース・レビュー・解説 記事 まとめ

Twitter Japanが政治議論を推奨　「もっと情報発信や議論を行ってほしい」
Twitter JapanはTwitter上での政治的な議論について「もっと情報発信や議論を行ってほしい」としている。政治広告は禁止になったが、今後も政治家を含め利用者を獲得していく方針を示した。（2019/11/26）

やり直しもできる：
Microsoftが「PowerToys v0.12」を公開、ファイル名の一括変更が容易に
Microsoftは、オープンソースで開発中のパワーユーザー向けWindowsユーティリティー集の最新版「PowerToys v0.12」を公開した。ファイル名変更ツールやウィンドウマネージャーが目玉だ。（2019/11/1）

新連載・名古屋めしビジネス「勝ち」の理由：
かつてゲテモノ扱いされた「名古屋めし」　逆境を乗り越えた“強さ”とは
みそカツ、手羽先、ひつまぶしなど、全国に知れわたる「名古屋めし」。人気を獲得した名古屋めし企業の強さはどこにあるのか。また、今後は横のつながりが鍵になる。スクラムを組んで取り組めば、他の地域でもさらに勝機は広がりそうだ。（2019/10/28）

iPhoneユーザーから見た「Pixel 4」の細かーいトコロ　“iOSをよく研究しているな感”が強い
10月24日に発売するGoogleの新スマホ「Pixel 4／4 XL」。数日間触れたファーストインプレッションをお届けする。（2019/10/23）

その知識、ホントに正しい？ Windowsにまつわる都市伝説（145）：
Windows 10に潜む、変な日本語
いま日本では、急増する外国人観光客向けにさまざまな言語に対応した案内表示が増えています。その中に「この先の段差に注意」が「この先の格差社会に注意」という意味の変な中国語になっていて話題になっているというニュースを見ました。Windowsは多言語対応をうたっていますが、皆さん、使っていて変な日本語に出会ったことはありませんか。（2019/10/2）

今日のリサーチ：
世界40カ国の検索エンジンシェア――アウンコンサルティング調べ
世界40の国と地域を対象にした調査。Google以外がシェア1位だった国が2つありました。（2019/9/26）

石野純也のMobile Eye：
2019年は「iPhone 11」を主役に据えたApple　低価格路線でテコ入れ、コンテンツも強化
2019年のiPhoneは、「iPhone 11」がラインアップの中心であることが打ち出された。iPhone 11の価格はiPhone XRの発売時よりも安い。Appleによると、「より多くのユーザーに手に取ってもらうため」の価格設定だという。（2019/9/14）

ジャーナリスト数土直志　激動のアニメビジネスを斬る：
日本企業が欧米のアニメ・マンガ業界“支配”に挑む！？　相次ぐ買収劇に潜む「真の狙い」とは
日本企業が欧米のオタクコンテンツ系企業を相次ぎ買収している。あまり話題にならないニュースだがアニメ・マンガ業界の大転換も。アニメ・映像報道の第一人者、数土直志氏が斬る。（2019/8/22）

SaaS型ERP導入に失敗しないための「5つのポイント」：
第7回（最終回）SaaS型ERP導入の取り組み、その未来はどこへ？
最終回の今回は、クラウドを活用したSaaS型ERPの将来と各社の取り組みに加え、それらを導入する際の成功のポイントをまとめました。（2019/8/21）

企業ユーザーに贈るWindows 10への乗り換え案内（55）：
WSUSによるWindows 10の機能更新プログラムの配布−バージョン1903版−
Windows 10 May 2019 Update（バージョン1903、通称：19H1）をすぐにでもテストし、導入することで、企業におけるWindows 10の今後の展開はより柔軟になるかもしれません。「Windows Server Update Services（WSUS）」によるWindows 10 バージョン1903の展開をおさらいしてみましょう。（2019/8/20）

業務を効率化するITツールの最新事情：
話題のSlackを導入するコツは？　基本と活用を解説
ビジネスチャットツールの現在の潮流を作ったのはSlack Technologiesの「Slack」であり、その潜在性はMicrosoftが同社買収を巡ってトップ間で激論があったことからもうかがえる。今回はそのSlackの基本から、活用までの情報をまとめたい。（2019/8/9）

翻訳こんにゃくの出番です：
マウスコンピューターの音声翻訳機「TL01」でシェークスピアをたしなむ
ボタンを押すだけで、15カ国の言語を翻訳してくれるマウスコンピューターの音声翻訳機「TL01」。コンパクトなボディーに秘められた力を試してみた。（2019/7/12）

立ちどまるよふりむくよ：
Windows 1.0日本語版のレビュー記事を書いた話
Windows 1.0日本語版のレビュー記事を書いたことがあった。1987年のことだ。（2019/7/11）

怒濤の5並列プロジェクトを振り返る：
Workdayのファイナンスにクラウド版Informatica、壮絶な“初物導入の舞台裏”全部見せます
あの、話題のプロジェクトの現場で、実際にどんなことが起こっていたのか――。初物ソリューション導入の「いいことも悪いことも全て」公開するというイベントが開催された。（2019/7/4）

次世代モビリティの行方（5）：
バズワード化するMaaS、そして自動運転ビジネス化への道のりは近くて遠い
これまでスタンドアロンな存在だった自動車は、自動運転技術の導入や通信技術でつながることによって新たな「次世代モビリティ」となりつつある。本連載では、主要な海外イベントを通して、次世代モビリティの行方を探っていく。連載第5回では、「第3回ReVisionモビリティサミット」での議論から、自動運転領域における日本の現在地を見据える。（2019/6/28）

“ハリポタGO”とポケモンGOは何が違う？　「ハリー・ポッター：魔法同盟」公開直前レビュー
“ハリポタGO”の公開直前デモバージョンをプレイしてみて分かったゲームコンセプトや、Pokemon GOとの共通点や違いなどをレポートする。（2019/6/21）

山市良のうぃんどうず日記（155）：
Windows 10からの挑戦状、再び――これまでEducationエディションではWDAGが使えなかった
Windows 10には教育機関向けエディションとして「Education」と「Pro Education」があります。これらは、それぞれEnterpriseとProエディションをベースに構築されたもので、機能的には対応するエディションと同等です。しかし、機能的には同等ですが、実際には一部の機能が使えないことがあります。（2019/6/18）

モバイルファーストからボイスファーストへ：
音声の時代に起きること――電通イージス・ネットワーク iProspectのエキスパートが語る
ボイス事業の世界トレンドと今後の展望。（2019/6/12）

Googleさん：
スマートディスプレイ「Google Nest Hub」でわが家の生活はどう変わったか？
6月12日に日本でも発売されるGoogleオリジナルスマートディスプレイ「Google Nest Hub」をキッチンで使ってみました。（2019/6/9）

Go AbekawaのGo Global！〜Michael Schumacher編（後編）：
「参入したら決して逃げない」――エンジニアの誇りを持ち続けるCEOのこだわり
ユーザーのエクスペリエンスとシステムをモニタリングする「SysTrack」製品で知られる「Lakeside Software」の創業者兼最高経営責任者（CEO）のMichael Schumacher氏。釣りやスポーツが好きな「普通の」子どもだったSchumacher氏が、Lakeside Software創業に至ったきっかけとは何だったのか。（2019/6/6）

想定市場は275億円、海賊版の抑止にも　電子マンガの海外展開を支援する企業　「めちゃコミ」と「Renta!」2社が共同設立
海外向けに翻訳された正規の電子版を増やすことで、海賊版の抑止にもつなげるとのこと。（2019/5/29）

池田直渡「週刊モータージャーナル」：
ホンダの決算　バリエーション7割削減の意味
増収減益ながら、欧州の工場閉鎖など減益は一過性となるホンダの決算。そして来期に向けては、無駄な派生車種を3分の1に削減し、基礎設計を共通化する「ホンダアーキテクチャー」の導入も進める。（2019/5/27）

自動運転技術：
HEREの位置情報活用、共有基盤が日本向けに対応、データなどの販売も可能に
HERE Technoligies（以下HERE）は2019年5月15日、東京都内で記者会見を開き、クラウド上で位置情報データを検索、構築、共有するための共通データソース「Open Location Platform（オープンロケーションプラットフォーム）」を日本向けにローカライズし、2019年第2四半期末までに提供すると発表した。（2019/5/16）

「Anywhere Door」「Shrink Ray」　英語版「ドラえもん」のひみつ道具、“翻訳前の名称”分かる？
日本ならではのひみつ道具名も、ちゃんと英語になってる！（2019/5/19）

5つの理由を整理
クラウド形式の統合コミュニケーション「UCaaS」がSMBにも大企業にも受ける理由
コラボレーションニーズの高まりにつれて、「UCaaS」の採用が全ての市場セグメントで進んでいる。ただしユーザーの企業規模によって、その実態は異なる。（2019/5/15）

docs.microsoft.comにも統合：
Microsoft、「Xamarin」の全APIドキュメントをオープンソース化
Microsoftは、モバイルアプリの開発プラットフォームである「Xamarin」の全てのAPIドキュメントをGitHubでオープンソースとして公開した。（2019/5/13）

ドコモ、複合現実デバイスの米Magic Leapと資本業務提携　約310億円を出資、国内販売も
NTTドコモが米Magic Leapと資本業務提携。日本国内におけるMRデバイスの販売権も取得した。（2019/4/26）

IoTと製造業の深イイ関係（6）：
プライベートLTEからローカル5Gへ、ドイツの製造業は進化を止めず
脚光を浴びるIoTだが、製造業にとってIoT活用の方向性が見いだしきれたとはいえない状況だ。本連載では、世界の先進的な事例などから「IoTと製造業の深イイ関係」を模索していく。第5回は、ドイツの製造業が期待を寄せる「プライベートLTE」と「ローカル5G」にスポットを当てる。（2019/4/24）

iPhone依存からの脱却なるか？　Appleの新サービス普及に必要なもの
Appleが新サービス「Apple TV+」「Apple Arcade」「Apple Card」などを発表。ハードウェアを発表しない、異例の発表会となった。ただしこれらを全世界で普及させるためには、乗り越えるべきハードルがある。（2019/3/26）

次世代モビリティの行方（4）：
「MWC 2019」で見えた5Gとクルマの現在地
これまでスタンドアロンな存在だった自動車は、自動運転技術の導入や通信技術でつながることによって新たな「次世代モビリティ」となりつつある。本連載では、主要な海外イベントを通して、次世代モビリティの行方を探っていく。第4回は、「MWC 2019」で注目を集めた「5G」と、そのユースケースの筆頭とされる「クルマ」の関係性をレポートする。（2019/3/26）

リンクが踊りゼルダが歌う「ゼルダの伝説」新作が発表　 人気インディー「クリプト・オブ・ネクロダンサー」とのコラボ
タイトルは「ケイデンス・オブ・ハイラル：クリプト・オブ・ネクロダンサー feat. ゼルダの伝説」。（2019/3/21）

CIOへの道：
オイシックスが考える、サブスクリプション時代を生き抜くためのシステム設計とIT人材とは　CMT、西井氏に聞く
マーケティングのプロがIT部門にも関わっているオイシックス・ラ・大地のCMTと、クックパッドの情シス部長が、ITとビジネスの在り方について語り合う本対談。後編は全体最適の視点に立ったIT戦略の重要性と、ビジネスを加速させるシステムの在り方に関するテーマで話が進んだ。（2019/3/20）

iPad用フル機能PhotoshopはMAXより前？
Adobe Photoshop CC for iPadはAdobe MAX 2019より前にリリースされる？（2019/3/13）

求められるのは「パーソナライズ化」：
自由な働き方を実現させる最終兵器　「ABW」は日本で根付くのか？
最近、欧米の企業が相次いで導入し注目を集めている勤務形態「ABW （Activity Based Working）」。仕事の内容に合わせて、好きな時に、好きな場所で働く、この働き方は日本で根付くのだろうか？（2019/3/5）

電気自動車：
「プリウス」の部品を再利用して低速電動モビリティに、地域でメンテする仕組みも
豊田通商は2019年2月27日、EVジャパンやCDS経営戦略研究所、講談社、マピオンと協力し、ハイブリッド車の基幹ユニットを再利用した次世代モビリティを開発すると発表した。第1弾として、低速域で走行する電動の小型車両や軽車両をリリースする。（2019/2/28）

池田直渡「週刊モータージャーナル」：
英国工場閉鎖を決めたホンダの狙い
2月19日、ホンダは記者会見を開き、事業運営体制に関する2つの発表、「二輪事業の組み替え」と「英国とトルコの四輪生産工場を閉鎖」を行った。この狙いとは？（2019/2/25）

口コミからスマッシュヒット。自分探しタップゲーム「ALTER EGO」が生まれるまで
カラメルカラムの大野真樹さんにインタビュー。（2019/2/23）

TikTok Ads、クリエイター育成プログラムなど：
TikTokはコミュニケーションプラットフォームとして2019年の日本でどう進化するか
スマートフォン動画を軸にした新しいコミュニケーションプラットフォームとして若者に浸透する「TikTok」。マーケターが注目すべき進化について、最近発表された内容をまとめた。（2019/2/5）

次世代モビリティの行方（3）：
「CES 2019」に見る、MaaSのインパクト
これまでスタンドアロンな存在だった自動車は、自動運転技術の導入や通信技術でつながることによって新たな「次世代モビリティ」となりつつある。本連載では、主要な海外イベントを通して、次世代モビリティの行方を探っていく。第3回は、「MaaS」が大きな存在感を見せた「CES 2019」における、「5G」と「クルマ」についてレポートする。（2019/2/4）

実店舗のIoTデータとデジタル顧客データをセキュアに統合管理：
Arm、小売業向けに「Arm Retail」を提供
Armは、小売業向けの新たな統合データマネジメントソリューションを発表した。（2019/1/15）

山口真弘のスマートスピーカー暮らし：
実売3000円台で2つの家電を同時に扱える2個口スマートプラグを試す
スマートスピーカーやその関連デバイスについて、試行錯誤を繰り返しつつ、機能をバリバリ使えるようになる（予定）までの過程を、時系列でお届けする本連載。今回は2つの家電製品をまとめて制御できる、STYLEDの2個口スマートプラグを紹介する。（2019/1/11）

長谷川秀樹のIT酒場放浪記：
17歳の起業家はなぜ、レシート買い取りに注目したのか――ワンファイナンシャル創業者・CEO 山内奏人氏（前編）
メルカリのCIOを務める長谷川秀樹氏が、志高きゲームチェンジャーと酒を酌み交わしながら語り合う本対談。第2シーズン初回のゲストは、まだ飲めない17歳の起業家、レシート買い取りアプリ「ONE」（ワン）の公開で一躍有名になったワンファイナンシャルCEOの山内奏人さんです。（2019/1/4）

山口真弘のスマートスピーカー暮らし：
スマート化できない家電操作をスマスピで実現する唯一無二の製品を試す
スマートスピーカーやその関連デバイスについて、試行錯誤を繰り返しつつ、機能をバリバリ使えるようになる（予定）までの過程を、時系列でお届けする本連載。今回は壁面埋め込みの電化製品をスマートスピーカーから操作できる「SwitchBot Hub Plus」を取り上げる。（2018/12/27）

企業ユーザーに贈るWindows 10への乗り換え案内（39）：
Windows 10のキオスクモードとWDAGの導入がより簡単に、より柔軟に
前回の最後に、Windows 10 バージョン1809の「キオスクモード」について少しだけ触れました。Windows 10 バージョン1803以前と何が変わったのか紹介します。また、Windows Defender Application Guardの導入と構成が簡単になり、機能拡張が行われていることについても紹介します。（2018/12/20）

大企業向けから中小企業向けまで
いまさら聞けないSAPのERP　5大製品の特徴と最新動向をおさらい
SAPが提供する5つの主要な製品である「SAP ERP」「SAP S/4HANA」「SAP S/4HANA Cloud」「SAP Business One」「SAP Business ByDesign」について、北米の最新事情から製品の概要や特徴を紹介する。（2018/12/18）

モバクソ畑でつかまえて：
「日本版だけ萌え化」で話題になった「大航海ユートピア」　男キャラだけ濃いけどカルチャライズは良好
男キャラだけ濃いけど（大事なことなので2回）。（2018/12/8）

「トランスフォーマー」を創る男たち――　日本生まれの変形ロボットは、なぜ世界130カ国で愛される一大コンテンツとなったのか
「トランスフォーマー」の玩具シリーズを開発する、タカラトミーの担当者に話を聞きました。（2018/12/17）

Oculus Go! Go! Go!：
Oculus Goのブラウザで日本語音声検索ついに　Firefox Realityで
これで自由自在にブラウザで検索ができる。（2018/12/4）

SIMロックフリースマホメーカーに聞く：
ASUSはなぜ日本でゲーミングスマホを投入するのか？　「ROG Phone」の狙いを聞く
ASUSは、ゲーミングに特化したスマートフォン「ROG Phone」を発売した。両手持ちした際にゲームのコントローラーのように人差し指で操作できるなど、ゲームの操作感にもこだわって開発された。同社が日本でROG Phoneを投入する狙いを聞いた。（2018/12/4）

組み込み開発ニュース：
組み込み／車載機器向けHMI開発ツールの最新版、3D描画機能などを強化
エイチアイは、組み込み／車載機器向けHMI開発ツールの最新版「exbeans UI Conductor（UI Conductor）V1.9.0」を発表した。新たに「ビューモデル」をサポートした他、「ビューステートエディタ」機能などを実装した。（2018/11/28）