「ローカライズ」関連の最新 ニュース・レビュー・解説 記事 まとめ

『映画ビジネス』：
映画の配収と利益の仕組みは？　収益構造を読み解く
映画配給の収益構造はどうなっているのか。トップオフ、配給手数料、二次利用収入などを解説する。（2025/6/21）

Google検索の進化に注目【後編】
SEO“だけ”ではもう勝てない？　Google検索の「AI Overviews」対策を考える
Google検索にAI機能「AI Overviews」が新しく組み込まれた。企業がコンテンツマーケティングを考える上で押さえておくべきポイントとは。（2025/6/13）

Mac上で直接Linuxのコンテナイメージを作成、ダウンロード、実行できるように：
XcodeのAI支援機能を拡充　Appleが開発者向け新機能とツールを発表　
Appleは2025年6月9日、Containerizationフレームワークなど開発者向けの新しい機能やツールを発表した。プライバシーを重視したAIの開発環境が大幅に強化されている。（2025/6/11）

『映画ビジネス』：
映画館のスクリーンに並ぶまで　洋画ビジネスの舞台裏を読む
洋画の配給はどのように行われているのか？　海外映画祭での買付けから、日本での上映・宣伝に至るまで、映画ビジネスの裏側と配給会社の役割を解説する。（2025/6/7）

第6回 建設・測量生産性向上展：
i-Construction 2.0の自動化3本柱で必須　設計と施工のCIMをつなぐ標準形式「J-LandXML」
2023年度から小規模を除く全ての公共事業で、BIM／CIM原則適用がスタートして、早2年。徐々にBIM／CIM活用が進み始めている中、いまだに測量〜調査〜設計〜施工〜維持管理の建設プロセスでデータ連携ができていないケースも多い。一般社団法人の「OCF」は、ICT施工で設計CIMと施工CIMをつなぐ標準ファイルフォーマットとして「J-LandXML」の普及を進めている。（2025/6/2）

ヤンマー、テルモはいかに組織変革を実現した？　事例から学ぶ「人」と「金」の未来
グローバルで堅調にビジネスを成長させているヤンマーとテルモは、いかにしてデータとテクノロジーを組織の成長と競争力強化につなげたのか。ワークデイの年次カンファレンス、「Workday Elevate Tokyo 2025」の基調講演を基に届ける。（2025/6/2）

東南アジア有数の旅行予約プラットフォーム「トラベロカ」、日本市場に本格参入
旅行予約プラットフォーム「トラベロカ」（Traveloka）を展開するTraveloka Japanは、日本でのサービスを開始した。ホテル、航空券、アクティビティ、空港送迎、レンタカーなどの予約をワンストップで提供。快適な旅行体験の提供を目指す。（2025/5/30）

Xiaomiが激安スマホ「POCO」シリーズを矢継ぎ早に投入する狙い　2025年になって変わったこと
Xiaomiが2025年、ECサイトを中心に販売しているPOCOシリーズを、日本で矢継ぎ早に投入している。ミッドレンジ、ハイエンド、エントリーに位置付けられるモデルを合計4機種発売した。同社は一般ユーザーに裾野を広げてコスパの高さを訴求していく。（2025/5/23）

AI：
CADの基本設計案を最短5分で生成　建築基準法にも準拠した日本ローカライズのAI建築設計
ニュウジアは、建築設計の常識を根底から変えると銘打ち、AIでCADの設計業務に省力化をもたらす「AI建築設計ドロー」をリリースした。基本設計案を最短5分で生成し、日本の建築基準法や消防法、条例にも準拠している。設計時間を最大9割削減し、中国をはじめグローバルで150社以上が導入している。（2025/5/20）

文字起こし機能付きワイヤレスイヤフォン「RecDot」を試す　Pixelと遜色ない精度、ワークフローが劇的に変わりそう
文字起こし機能を搭載した完全ワイヤレスイヤフォン「viaim RecDot」は、スマホとイヤフォンだけでオンライン・オフライン両方の音声をシームレスに録音・文字起こしできる画期的なデバイスだ。（2025/5/20）

「(3a)Pro」ではなく「Nothing Phone (3a)」投入の理由、楽天モバイルが扱う背景は？　キーパーソンに聞く日本攻略への道筋
Nothingが4月に発売した「Nothing Phone (3a)」は、シリーズの特徴的なデザインを踏襲しながら、ベースとなるスペックを底上げし、新たに望遠カメラも搭載。販売面も強化し、新たに楽天モバイルが取り扱う。日本市場をどう攻略していくのか、Nothing Japanでマネージングディレクターを務める黒住吉郎氏に話を聞いた。（2025/5/16）

「Xiaomi 15／15 Ultra」投入の狙い、ミッドレンジもFeliCaなしの理由、大反響だったストアの戦略　キーパーソンに聞く
「Xiaomi 15 Ultra」や「Xiaomi 15」を中心とした新製品をどとうの勢いで投入するXiaomi。3月22日には、埼玉県さいたま市のイオンモール浦和美園内に日本初となる常設のXiaomi Storeをオープンした。新機種投入とストア展開の狙いをXiaomi Japanのキーパーソンに聞いた。（2025/5/2）

半導体工場を3000万ドルで構築：
ミニマルファブの時代がやってくる！
米国と英国の企業が、相次いでミニマルファブ（省スペースに構築できる半導体工場）の販売を開始した。3000万米ドル規模で工場を構築できるので、アフリカやグローバルサウスといった、これまで半導体工場を建てられなかった地域にも、工場ができる可能性が出てくるという。（2025/4/22）

日本には「根回し」というプロセスがあるんですね：
不思議の国「日本」を理解するために、インド人が続けてきたこと
日本にとってインドが神秘の国であるのと同様に、インドにとっても日本はミステリアスカントリーだった。（2025/4/21）

1580円で買える「Xiaomi スマート温湿度計 3」は単体でも使いやすい　スマホからの温度／湿度の取得も可能
Xiaomi Japan（小米技術日本）が販売する「Xiaomi スマート温湿度計 3」は、1580円で購入できるデジタル温湿度計だ。Bluetooth通信にも対応しており、アプリをインストールしたスマホから温度データを取得することもできる。（2025/4/14）

データガバナンスの重要性が明らかに：
セキュリティとプライバシーの専門家の約半数が、従業員の個人情報や非公開データを生成AIに入力　Cisco調査
Cisco Systemsは、データプライバシーの動向と企業への影響に関する8回目の年次調査「Cisco 2025 Data Privacy Benchmark Study」の結果を分析したレポートを発表した。（2025/4/7）

Xiaomiがハイエンド「POCO F7 Ultra／F7 Pro」発売　最上位モデルが9万9900円から、コスパを徹底追求
Xiaomi Japanは3月27日18時、POCOブランドのスマートフォン「POCO F7 Ultra」「POCO F7 Pro」の2モデルを発売する。市場想定価格はF7 Ultraの12GB／256GBが9万9980円（税込み、以下同）、同モデル16GB／512GBが10万9800円、F7 Proの12GB／256GBが6万9980円、同モデル12GB／512GBが7万9980円となっている。いずれもハイエンドクラスの性能を持ちつつ、価格を11万円以下に抑えている。（2025/3/27）

CIO Dive：
AI搭載ゲームの開発プロジェクトから学ぶ　技術活用で大事なコト
ジョージ・メイソン大学の研究チームが災害時対応を学ぶためのAI搭載ゲームを開発した。同プロジェクトからはAI活用を成功させる基本的な考え方が学べる。（2025/3/26）

HP Amplify Conference 2025：
「AIで仕事を失う」は単に慣れていないだけ　AIのローカル化にHPがこだわる理由
HPの年次パートナーか言い「HP Amplify」が2025年も開催された。今回は“あえて”米テネシー州ナッシュビルで開催された本会議は、「IT業界に起こりつつある大きな変化に思索を巡らせて、議論を行う場を提供したい」という意図で行われているという。その「大きな変化」とは何なのだろうか。（2025/3/24）

人材不足の中堅・中小企業を救う　「新しいセキュリティ・オペレーション」とは？
ランサムウェア攻撃への対処が求められるなか、中堅・中小企業はリソースやノウハウの不足に悩まされている。ミッドマーケットに注力するウィズセキュアはこの課題をどのように解消するのか。2025年の事業戦略から同社の展望が見えた。（2025/3/11）

NFCとeSEを1チップに：
デジタルキー商用化への第一歩　NXPがCCC認証を取得
NXP Semiconductorsのデジタルキー設計ソリューションが業界団体「Car Connectivity Consortium（CCC）」の認証を受けた。デジタルキー商用化が近づいたといえる。（2025/3/7）

PR：小売業のDX加速に求められる「次世代小売りプラットフォーム」とは
（2025/3/4）

リクルートと実証実験：
熱海市、生成AIでインバウンド向けマーケ分析の業務時間「15分の1」に削減　具体的な取り組みは？
（2025/2/28）

日本市場は「クセがある」──AI×SaaSは広まるか、業績絶好調・台湾発「Appier」に聞く
台湾発でマーケティング領域のAIスタートアップ、Appier Groupが好調だ。同社は日本で上場をしており、日本を最重要拠点としている。日本代表の橘氏は、上場から約4年たつ今、実際に日本市場で戦う中で見えてきた難しさがあると話す。（2025/2/28）

任天堂、台湾支社設立　香港支社傘下から独立
任天堂が台湾に子会社「任天堂台湾有限公司」を設立した。（2025/2/19）

変革のためのビジョンと行動を発表：
オープンソースAIはどこに向かう？　新たなガバナンス戦略をOSIとOpen Futureが発表
Open Source InitiativeとOpen Futureは、ホワイトペーパー「オープンソースAIにおけるデータガバナンス：責任ある体系的なアクセスの実現」を発表した。この文書では、AIの根本的課題を解決するためのビジョンや行動が描かれている。（2025/2/15）

ハワイに100年前から「日本酒醸造所」がある理由　アメリカに“SAKE造り”はこうして根付いた
海外でも“SAKE”として人気の日本酒。その生産は、日本人移民の歴史と大きくかかわっています。ハワイやアメリカで“SAKE造り”はどのように広まったのでしょうか。（2025/2/15）

グローバルビジネスグループ責任者が語る：
Metaの広告はますますAI中心に　新たなツール「最適化スコア」とは？
Metaの2025年ビジネス注力領域とAIを活用したツールをはじめとした広告ソリューションの最新情報を紹介Metaのグローバルビジネス責任者であるニコラ・メンデルソン氏が語った。（2025/2/13）

セキュリティニュースアラート：
SVGファイルを悪用したフィッシングを確認　日本向けに手口をローカライズか
SophosはSVGファイルを悪用した新たなフィッシングキャンペーンを確認した。この攻撃は多言語のユーザーを標的にしており、日本向けに手法を細かくローカライズしていることが明らかになっている。（2025/2/12）

石野純也のMobile Eye：
ファーウェイがイヤフォン／スマートウォッチで存在感　異例の世界初公開、ローカライズの背景を読み解く
ファーウェイがワイヤレスイヤフォンやスマートウォッチで着実な成長を遂げている。中でも注目は、世界に先駆けて発表したワイヤレスイヤフォン「HUAWEI FreeArc」だ。スマートウォッチでは、「HUAWEI WATCH D2」を法人にも展開することでシェア拡大を目指す。（2025/2/8）

Marketing Dive：
生成AIへの期待値の変化　DeepSeek台頭がマーケターに突きつける課題とは？
AI 生成の広告に対する反発が続いた1年を経て、マーケターはパフォーマンス結果重視で非難を受けにくいバックオフィス機能に注目し始めている。（2025/2/8）

がっかりしないDX 小売業の新時代：
外資規制が厳しいインド　日本の小売業が成功する条件は？　中国発雑貨大手に学ぶべきポイント
インドのように規制が厳しい海外市場において、日本の小売業が成功を収めるために必要なポイントとは何か？　世界で躍進する中国発の生活雑貨大手のビジネスモデルを参考に考える。（2025/2/3）

「Nothing Phone (3a)」シリーズ、3月4日に発表
英Nothing Technologyは、2025年3月4日19時（日本時間）に「Nothing Phone (3a) 」シリーズを発表する。Nothing公式Xアカウントが新たに短編動画を投稿。アウトカメラの周囲にLEDが配置されている端末であることが確認できる。（2025/1/30）

がっかりしないDX 小売業の新時代：
ユニクロやDAISOにそっくり？　ナゾの中国発雑貨「メイソウ」が、世界中で高速出店できるワケ
中国発の生活雑貨店MINISO（メイソウ）をご存じだろうか。日本のユニクロに似た看板と、無印良品とDAISOを組み合わせたような店舗や商品デザイン――。この日本ブランドにそっくりな“謎”の生活雑貨大手が、世界中に高速出店している。躍進の背景を探る。（2025/1/30）

Nothing、「新製品らしき画像」をポスト　3月4日に発表か
英Nothing Technologyは、Xで新製品らしき画像をポストした。同ポストによれば、3月4日19時（日本時間）に新製品を発表するようだ。ただ、画像ではLEDが光っている程度しか確認できず、それがスマートフォンなのかは不明だ。（2025/1/29）

ゴディバのパン屋「ゴディパン」、名古屋に2号店オープン　1号店は200人が行列も
ゴディバ ジャパン（東京都港区）は3月28日、「GODIVA Bakery ゴディパン 松坂屋名古屋店」（名古屋市）をオープンする。名古屋に特化したパンなど、約20種類をそろえる。（2025/1/24）

MVNOに聞く：
MVNOでもeSIMで海外ローミングを　JCOMが「Airalo」と提携した狙い、J:COM MOBILEはシェア4位に躍進
MVNOの弱点は、データ通信の海外ローミングサービスを提供できていないこと。こうした状況の中、J:COM MOBILEを提供するJCOMはトラベル用eSIMサービスを提供するAiralo（エアロ）と提携した。J:COM MOBILEではeSIMを一向に活用できていなかったという。（2025/1/22）

モバイルアプリトレンド予測2025【後編】：
世界のモバイルアプリ市場はこう変わる　2025年における5つの予測
生成AIをはじめとする技術革新やプライバシー保護の潮流はモバイルアプリ市場に大きな変化をもたらそうとしています。2025年における5つの予測を紹介します。（2025/1/17）

組み合わせ次第で業務改善
いまさら聞けない「生成AI」と「予測AI」の違い　“うまい使い分け”は？
「生成AI」と「予測AI」は、いずれも業務効率を向上させるAI技術だ。両者にはどのような違いがあり、ビジネスのどのような場面で”使える”のか。専門家の意見を基に整理する。（2025/1/11）

報復措置でIntelが標的に？：
米国の厳しい対中規制　目的見失えば逆効果に
米国は2024年12月に、新たな対中輸出規制を発表した。この一撃は両国間の技術戦争においてこれまでで最も強力なものだが、アナリストによれば、その効果には疑問があり、米国のイニシアチブは不十分かもしれないという。（2025/1/9）

石野純也のMobile Eye：
2024年のスマホを総括　生成AIの浸透／カメラは完成形の域に／メーカーの勢力図に変化も
2024年は、スマホが生成AIを取り込み、その基本性能を大きく伸ばした1年だったと総括できる。一方で、スマホに搭載される機能の中で最も重要視されているカメラも、本家といえるデジタルカメラに迫る性能を持った端末が多数投入された。カメラの処理にもAIがフル活用されてきたが、その集大成的な1台が目を引いた1年だった。（2024/12/31）

2024年を代表するスマートフォンは？　「スマホ・オブ・ザ・イヤー2024」結果発表
ITmedia Mobileでは、2024年を代表するスマートフォンを決定する「スマートフォン・オブ・ザ・イヤー2024」を開催しました。2024年1月1日から2024年12月中旬までに発売したスマートフォンからノミネートした主要機種の中から、2024年のベストスマホを決定します。ハイエンド部門とミッドレンジ部門で受賞した機種を発表します。（2024/12/31）

スマートフォン・オブ・ザ・イヤー2024：
達人が選ぶ「2024年を代表するスマホ」　ハイエンド／ミッドレンジで厳選した5機種を語り尽くす
ITmedia Mobileでは、2024年を代表するスマートフォンを決定する「スマートフォン・オブ・ザ・イヤー2024」を開催しました。審査の対象となるのは、2024年1月1日から2024年12月中旬までに発売したスマートフォン。今回は、審査員が推薦した5機種とその理由を紹介します。（2024/12/27）

VR：
多言語対応の特殊土木業界向け安全教育VRコンテンツ開発、クイズ形式で繰り返し学べる
IMAGICAコスモスペースは、ライト工業の依頼を受け、多言語に対応した特殊土木業界向けの安全教育VRコンテンツを開発した。コンテンツは英語とベトナム語、インドネシア語にローカライズさせている。（2024/12/12）

Gartner Insights Pickup（380）：
エンタープライズアプリケーションエコシステムの混乱に備える
人的エラーや自然災害などによるさまざまな混乱が、商品やサービス、消費などに影響を及ぼす。エンタープライズアプリケーションも例外ではなく、企業は、アプリケーションの運用を維持して乗り切る仕組みを整えて、事業を継続する必要がある。（2024/12/6）

“3年間の沈黙”を破って登場した「OPPO Find X8」　ハッセルブラッドのカメラを採用した決め手、「おサイフケータイなし」の理由は？
オウガ・ジャパンは11月29日、スマートフォンのハイエンドモデル「OPPO Find X8」を12月12日に発売すると発表した。OPPO公式オンラインショップでの価格は13万9800円（税込み、以下同）で、ハッセルブラッドの名を冠したカメラシステムを搭載するも、おサイフケータイは非搭載だ。11月29日、専務取締役の河野謙三氏、営業推進部でプロダクトマネージャーの中川裕也氏、Hasselblad日本総代理店セキド代表取締役の大下貴之氏が発表会場に登壇し、製品の詳細や戦略を語った。（2024/11/30）

2024年の世界スマートフォン市場、iPhoneの成長は鈍化──IDC調べ
IDCの世界スマートフォン市場予測によると、2024年は回復傾向にあり、折りたたみ端末は10.5％の成長が見込まれるという。iPhoneの成長は鈍化したが、2025年にはAndroidの成長率を上回ると予測する。（2024/11/28）

長浜淳之介のトレンドアンテナ：
「サブウェイ」再浮上なるか　ベタ惚れしたワタミが全てを賭けるワケ
ワタミが「サブウェイ」の本部とマスターフランチャイズ契約を結び、今後国内でサブウェイを展開していくことになった。サブウェイの歴史を振り返ると、国内では何度も辛酸をなめてきた。今回こそうまくいくのか、分析する。（2024/11/26）

PR：新機能もゾクゾク！　買い切りプランもあるクラウドストレージ「pCloud」がスゴイ　ブラックフライデーで5TBバンドルプランが最大60％オフ
（2024/11/13）

「スシローの北京1号店」いまも6時間待ち　担当者に聞いた、なぜこんなに人気なの？
2024年8月、中国の北京でスシローの1号店「スシロー西単大悦城店」がオープンした。開業から約2カ月が経過しても、6時間待ちの行列ができるという。なぜ、こんなにも人気なのか。（2024/11/11）