iPhoneで「スクショの文字をコピペ」「写真のテキストから検索」する方法 日本語はどこまで認識する？（1/2 ページ）

[渡辺まりか，ITmedia]

テキスト認識の様子

　「iPhoneの写真アプリで、写り込んだテキストも検索対象になってくれればいいのに」「撮影した外国語を日本語に翻訳したい」「スクショの文字をコピペしたい」――そう思ったことはありませんか？

　こんなときに便利なのが、iOS 15（日本語に対応したのはiOS 16から）で使えるようになった「Live Text（テキスト認識表示）」機能です。

　使い方や、便利な場面を見ていきましょう。

画像内テキストの再利用は長押しでOK

　まずは画像内のテキストをコピーして利用する方法を紹介します。保存済みの写真または画像（以下、画像）であれば、写真アプリから目的の画像を表示させ、テキスト部分を長押しして選択します。もっと多くのテキストを選択したい、逆に選択範囲を狭めたいという場合には、通常のテキスト選択と同様、左右の選択ハンドルをスライドさせましょう。

写真アプリでテキストを取り出したい画像を開いて、画像内の文字部分を長押しすると選択できます

左右にある選択ハンドル（縦線の上や下に丸がついているもの）を左右に動かして選択範囲を伸縮させます

　選んだら、表示されているメニューから「コピー」をタップして、別のアプリのテキスト入力スペースに貼り付ける（ペーストする）だけです。

選択を終えたら、表示されたメニューから「コピー」をタップします

テキストを貼り付けたいアプリを開いてからテキスト入力スペースで長押しし、表示されたメニューから「ペースト」をタップします。今回は標準のメモアプリに貼り付けています

画像から認識したテキストが貼り付けられました。ほぼ正確です

選べないテキストをスクショして利用

　Facebookアプリではフィードの投稿文を、Facebook Messengerアプリではそのやりとりを、部分的に選択してコピーなどすることができません。とても長い名前の商品名を先方が送ってきてくれても、そのテキストを再利用することができないのです。

FacebookやFacebook Messengerのアプリでは、テキストの部分選択ができません

　こんなときこそ、iOSのテキスト認識表示の出番です。

　該当部分を表示させた状態でスクリーンショットを撮り、写真アプリでテキスト認識表示させ、必要な部分を選んでからコピーすればよいのです。

Facebook Messengerのやりとりをスクショし、コピーしたい部分を長押しします。メニューが表示されたらコピーをタップして、メモアプリなどに貼り付けます

　スクショ画像によっては、意図しない箇所に改行が入ってしまうこともありますが、全て手入力するより、断然楽になることでしょう。

撮影した写真の翻訳もできる

　海外へ行ったときはもちろん、国内から一歩も出なくても、「印刷された文字を翻訳したい」と思う場面が出てきます。

　例えば、海外のクラウドファンディングサイトで出資していたものや、海外のECサイトで取り寄せたものなどに付属する取扱説明書に、日本語以外の表示しかないような場合。また、輸入モノを取り扱っている食品店で購入したものの、日本語で調理方法が記載されていないような場合などです。

　保存するまでではないけれど、何と書かれているのか内容を把握したいのであれば、まずiPhoneのカメラを対象物に向けましょう。

かざすところから始めます

　画面内のテキスト部分に黄色い枠（四隅にのみ表示）とテキスト認識表示のアイコンが表示されたら、アイコンをタップ。

テキストを検出すると、その四隅に黄色い枠が、下方にはテキスト認識表示アイコンが表示されます

　認識した箇所が静止画として切り出されるので、翻訳したいテキスト部分を選択して、表示されているメニューから「翻訳」をタップすれば、ディスプレイの下部から原文と翻訳文が現れます。

認識した部分が静止画として一時的に切り出されるので、文字選択などの操作がらくになります。翻訳したい部分を選択したら、近くに表示されているメニューから「翻訳」をタップ。すると、下方から原文と翻訳がせり上がってきます。認識された原文の言語が誤っている場合などは「言語を変更」から設定しましょう

　どこに何が書いてあるかを知りたい場合は、「翻訳」アイコンをタップすればOKです。

「翻訳」をタップすれば、画像内の原文にかぶせる形で翻訳が表示されます

　なお、テキスト認識表示に対応しているのは各国で使用されている英語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、繁体字と簡体字の中国語、中国本土と香港の広東語、ウクライナ語、ドイツ語、イタリア語、韓国語そして日本語のみです。