ネット普及で生まれた新しい英語表現：ネイティブに伝わるビジネス英語（2/2 ページ）

[デイビッド・セイン，Business Media 誠]

プロモーション時に活用頻度の高い表現

　ここからは、いくつか例文を紹介します。

イベントの準備

• This summary shows the five goals of the event.　（こちらがイベント概要になります。）

　概要を手渡しながら「イベントの5つの目的がこちらの概要でお分かりいただけます」のような、具体的な説明を付け加えます。

• I think we can do it in just three months.　（準備期間は3カ月です。）

　「わずか〜でできるんですよ」というポジティブな言い回しです。

イベント人員の配置

• I'd like you to be here to answer questions and help the attendees.　（こちらで案内に回ってください。）

　仕事内容を「こちらで出席者の質問に答えたり手助けをしてほしいのですが」のように具体的に伝えます。

• Do you think you could be a welcomer？　（受付をお願いします。）

　Please ……は「何とかお願い」か、上から目線の「〜をやりなさい。分かった？」のような強いニュアンスの、どちらかに聞きとれる可能性があります。Do you think you could…? は相手の気持ちを考える依頼表現です。受付は、receptionistがよく使われますが、これはオフィスの受付を言うイメージの強い言葉です。イベントではよくwelcomerが使われます。

イベントの効果をアピール

• This is a good opportunity to reach this audience.　（このターゲット層に向けてのPRが可能です。）

　It's possible to ……が示唆する可能性は、せいぜい40％というところ。「このターゲット層を動かすにはよいチャンスです」がよいでしょう。

• Based on a similar event last year, we think sales will increase by 3 percent.　（売り上げが3％は上がるでしょう。）

　単なる自分の思い付きに見せないよう、we thinkだけの使用を避け、「昨年の同じようなイベントから考えると、売り上げは3％上がるでしょう」のように、based on……できちんと根拠を伝えましょう。

イベントの告知

• We're looking forward to seeing you there.　（皆さんぜひお越しください。）

　We're looking forward to ……「……を楽しみにする」は、「ぜひ来てほしい」という、こちらの気持ちがストレートに伝わる言い回しです。

• For your convenience, the event will be held at the ABA Hall.　（会場はABAホールになります。）

　単に情報を告げるだけでなく、For your convenience「皆さまの便宜を図りまして」などのひと言を添えるといいでしょう。

広告に関して

• This magazine reaches our target audience.　（この雑誌への広告を打ちましょう。）

　Let's ……は軽い提案であればOKですが、あくまでも軽いニュアンス。「この雑誌はわれわれのターゲットになる読者を動かせます」のように言えば明確に理由が伝わります。

• We could also advertise on Facebook.　（Facebookでさらに宣伝していきましょう。）

　仮定法We could...「〜することもできますよ」を使えば、単に「できる／できない」だけの話をするcanよりもやる気が感じられます。

---

　次回は、感謝の言葉や祝福する気持ちを表すときによく使われるフレーズを紹介します。