Geminiは日本では「ジェミニ」――国よって発音が違うブランド／製品名は意外とあります（名前自体が違うことも）：Mobile Weekly Top10
ITmedia Mobile Weekly Access Top10
2026年1月15日〜1月21日ITmedia Mobileにおける1週間の記事アクセス数を集計し、上位10記事を紹介する「ITmedia Mobile Weekly Top10」。今回は2026年1月15日から1月21日までの7日間について集計し、まとめました。
アクセス数の1位は、GoogleがAIエージェント「Gemini」の発音を改めて告知したことを紹介した記事でした。
Googleは、AIエージェント「Gemini」を発表した当初から日本では「ジェミニ」と呼んでいるのですが、本拠地である米国を含む英語圏では「ジェミナイ」に近い発音を採用しています。私個人の肌感覚では、外国の情報に多く触れる人は「ジェミナイ」と言う率が高いように思いますが、一般的には「ジェミニ」と言う人が多いように思います。
このような国／地域による呼び方の“差”は、よくよく見てみると結構ありがちです。Samsung Electronicsの「Samsung」を例に取ると、日本では「サムスン」と自称していますが、海外では「サムソン」に近い発音を取っています。また日本企業であるニコン（Nikon）も、英語圏では「ナイコン」と呼ばれており、それが定着しています（英語話者に「ニコン」と言っても通じませんが、「ナイコン」と言うと分かってもらえることが多いです）。
もっというと、商標や文化的な都合で国／地域によって製品やブランドの名前自体を変えてしまうこともあります。カプコンのゲーム「バイオハザード（Biohazard）」シリーズは、日本国外では「Resident Evil（レジデントイービル）」という名称で販売されています。これはバイオハザードの1作目（1994年）を発売する際に、一部の国で既に「Biohazard」が商標登録されてしまっていたことが理由とされています。
この逆パターンとして、スイスを本拠とするPC／スマートフォン周辺機器メーカーの「Logitech（ロジテック）」が日本進出する際に、日本では同名企業が存在しており、商標登録もされていたために「ロジクール（Logicool）」という別名で進出したということもあります。実はAppleの「iPhone」もLogitechと同じ問題にぶち当たったのですが、こちらは日本における商標保有者であるアイホンに商標利用料（ライセンス料）を支払うことで名前を変えずに展開しています（ただし、日本語の読みはアイホンとの混同を避けるために「アイフォーン」とされました)。
ということで、国や地域によって製品名や会社名の読み方を変えることは“珍しくない”ということは覚えておきたいところです。
関連記事
「ジェミニ」か「ジェミナイ」──Geminiの正しい読み方は？ Google Japanが改めて告知
2026年1月20日、Google Japanは公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルである「Gemini」の日本語における正確な呼称を明示した。英語の発音に基づいた「ジェミナイ」と、日本国内で広く用いられている「ジェミニ」のどちらが適切であるか。Googleは今回、公式の見解を示した形だ。
ダイソーで220円の「スクリーンクリーナー」を試す スプレーボトルとクロスが一体化、手軽に持ち運べる
ダイソーの220円商品「スクリーンクリーナー」は、店頭でも目を引く注目のガジェット用品だ。アルコールスプレーと拭き取り用クロスが一体化した構造で、まさに1台二役を体現している。この一体型クリーナーを実際に入手し、手持ちのデバイスでその実用性と性能を詳しく試した。
「発火の恐れで直ちに使用中止を」──エレコム、グループ会社のバッテリー自主回収を再案内
エレコムは2026年1月14日、同社のグループ会社であるフォースメディアが過去に販売したモバイルバッテリーについて、発火の危険性があるため自主回収を継続していることを改めて告知した。今回の発表は、2021年8月26日にフォースメディアが公開したリコール情報の再周知を目的としており、対象製品を所有する顧客に対して直ちに使用を中止し、指定の窓口へ連絡するよう強く求めている。
京セラ新スマホ「TORQUE G07」（仮）は「au Starlink Direct」に対応
京セラは、同社が運営するタフネススマートフォン「TORQUE」シリーズの公式ファンコミュニティーサイト「TORQUE STYLE」において、現在開発中の新モデル「NEW TORQUE」の続報を案内している。その内容は、シリーズ初となる衛星通信サービス「au Starlink Direct」へのデータ通信対応と、先代とのバッテリー互換性の確保という、実用性を重視した2つの大きなトピックだ。
“改悪”の声あふれた「楽天ペイ」、ポイント還元率の引き下げを見合わせ
楽天ペイメントは1月16日、「楽天ペイ」に関して3月1日に予定していたポイント還元条件の変更を見合わせると発表した。当初の計画では「楽天キャッシュ」を用いたコード払い、QR払い、セルフ払いの還元率を引き下げる予定だったが、「社内での準備の都合」を理由に実施を延期する。今後、条件に変更が発生する場合には改めて告知を行うとしている。
関連リンク
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.
アクセストップ10
- スマホの「SIM組み合わせ」を3カ月で3回も変えた話 楽天モバイル→日本通信→Y!mobileからの移行先を思案中 （2026年06月29日）
- 松屋の券売機が「思いのほか使いやすかった」 それでもネットで不評なのはなぜ？ （2026年06月29日）
- ティム・クックCEOが「もはや限界」と値上げに言及――すでにAndroidでは値上げラッシュが始まる （2026年06月28日）
- 「モラルが欠如している」──LINE安否確認で“悪ふざけ”、SNSで批判の的に （2026年06月26日）
- 「EV＝長距離は不安」は本当か テスラ・モデルYで東京〜大阪を走破して分かったリアル （2026年06月29日）
- ワイヤレス全盛期に「有線イヤフォン」が再注目される理由 （2026年06月30日）
- ダイソーで770円の「備えラジオ」は“備える”以上に”ノスタルジック”だった件 目的に徹したシンプルさが懐かしさを呼ぶ （2026年06月27日）
- ヨドバシ池袋出店で幕を開ける「新・家電三国志」 ヤマダ、ビックはどう迎え撃つのか （2026年06月30日）
- ソフトバンクが「今回もやる」とGalaxy S26を月額1円で販売――販売方法を早急に見直さないと撤退を迫られるメーカーも （2026年03月08日）
- ソニー「aiboはやめません」──“次の開発”も明かす オーナーに「安心してください」と呼びかけ （2026年06月27日）
過去記事カレンダー
Feed Back
ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。