会議のスタートは「Let's start」より「Should we start」:ネイティブに伝わるビジネス英語(2/2 ページ)
[デイビッド・セイン,Business Media 誠]
ここからは、いくつか例文を紹介します。
- Let's go around the room. Give us your name, department, and a little about yourself. (1人1人、自己紹介をお願いします。)
Let's all give our self-introductions.はやや硬い表現。Let's go around the room.でソフトに。
- I know we can make this project a success! (必ずこのプロジェクトを成功させよう!)
主語はweにして仲間意識を高めましょう。
- Could you get with these people and develop a solution proposal? (このメンバーで会議を行いたいと思います。)
「このメンバーと一緒に、解決案をまとめてくれますか?」と言って、会議の目的を明確にします。peopleはいわゆるメンバーとしても使える単語です。
- If you have an emergency, let me know by Monday at 4:30. (参加できない場合は早めにご連絡ください。)
emergencyは個人的な急用にも使える言葉。変更を早めに知りたい場合は「何か急なことがありましたら、月曜日の4時30分までにご連絡願います」のように、きちんと日時を指定します。
- Would 1:00 on June 10 work for you? (6月10日午後1時でよろしいでしょうか。)
時間の表現は、米国では12時間制が普通で、24時間制は軍隊、警察、鉄道などでしか使えません。
- Could you leave Monday from 1:00 to 6:00 open? (月曜日の午後を空けておいてください。)
leave〜openは「〜のスケジュールを空けておく」の意味。afternoonの解釈は人によって違う場合があります。通常は1時から6時の間だとはっきり伝えましょう。
- Do you think you could get a meeting room? (会議室を取っておいてください。)
Please get a room.だと怒って言っているように聞こえたり、「お願い、お願い」という子どものおねだりに聞こえます。Do you think you could 〜? 「〜していただけますか」の形を覚えます。
- Do you think we'll need a whiteboard? (ホワイトボードの準備をして頂けませんか?)
I want you to prepare a whiteboard.のように、こちらから一歩的にお願いするよりもやわらかいニュアンスです。
- Thanks for your time today. (会議を始めさせて頂きます。)
「今日はお集まり頂きありがとうございます」で始めます。
- We need to cover three topics today, and finish by 10:30. (まず本日の議題はこちらになります。)
「本日は3つの案件を話し合い、10時30分までに終了します」と具体的な情報から始めます。
- I think we've covered everything. (それでは、決定事項は以上となります。)
I think〜を付けることで命令的なニュアンスが排除できます。「全てを話し合うことができたと思います」とやわらかく表現します。
- Well, okay. thank you for your input today. (以上をもって会議を終了いたします。)
Okay, let's finish now.「はい、これで終わりですよ」は、やや不自然です。「皆さんのご意見をありがとうございます」と言って終わらせましょう。
次回は営業活動時に使うフレーズを紹介します。
- ビジネスで使うと危ない(?)6つの英語の慣用句
日本語でも活用されることがある、英語の慣用句。しかし、ネイティブからすると、違和感を覚えるものもあるようです。今回はそんなビジネスで気軽に使うと危ない英語の慣用句を紹介します。
- やはり英語は必要なのか? 日本人にとっての壁
「英語がうまく話せない。なんとかしなければ」と思っている人も多いのでは。「社内公用語は英語」「グローバル化が加速」といった言葉を目にするが、ビジネスパーソンにとって英語はどこまで必要なのだろうか。
- 中国語人気に陰り? 学習したいと思っている言語
英語以外で、あなたが学習したいと思っている言語は何ですか? 全国の男女に聞いたところ「中国語」がトップ。ただ昨年の調査結果と比べると、「中国語」と答えた人は大幅に減少した。イーコミュニケーション調べ。
- 予約不要でいつでも英会話、ロゼッタストーンのオンラインプログラム正式販売
ロゼッタストーン・ジャパンは、オンライン英会話プログラム「Rosetta Stone ReFLEX」の正式販売を開始。予約不要でいつでも英会話ができるなど、日本人の英会話へのハードルを越える製品だという。
- 英語で話しかけられたら、どんな反応をしますか?
「人材のグローバル化」「社内公用語は英語」といった動きがあるが、このことに焦りを感じている人はどのくらいいるのだろうか。20〜40代の男女に聞いたところ「焦りを感じる」と答えた人は57.5%だった。ロゼッタストーン・ジャパン調べ。
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.