海外の顔文字「 5:-) 」は何の意味?:R25スマホ情報局

» 2014年09月03日 12時38分 公開
[R25スマホ情報局]
R25スマホ情報局

 ツイッターやチャットなどでよく使われる、文字を駆使して様々な意味を持たせる“顔文字”。実はこれ、日本のみならず海外でも使われているのをご存じだろうか。19世紀末には、米国の雑誌で初めて活字の顔文字が使われたという記録が残っており、実に100年以上の歴史があるのだ。欧米型の顔文字は、「感情(emotion)」と「アイコン(icon)」とをつなげた造語「エモーティコン (emoticon)」 と呼ばれており、母国語の表記としてアルファベットを使う国で広く使われている。よく使われる感情表現の顔文字を、日本と海外とで比べてみよう。

笑顔

日本 (^_^) (*´▽`*) (≧▽≦)

欧米 :-) :)

驚き、びっくり

日本 Σ(°Д°;) (*_*)

欧米 :-o :O

悲しみ、涙

日本 (;_;) (ノд`) (T_T)

欧米 :-( :(

 これらを見て分かるのは、欧米では顔を横向きで表現しているという点。また、主に口にあたる部分で感情表現をしているのも特徴的だ。日本が顔を縦で表現し、感情を主に目で表現しているのとは異なる。

 さらに、ひらめきを感じさせるユニークな顔文字はいろいろある。以下の絵文字、それぞれが何を意味しているのか考えてみてほしい。

1) C|:-=)

2) 5:-)

3) >:^F

4) :-)(-:

5) %-~

 正解は、1)が「チャールズ・チャップリン」。シルクハットとちょびヒゲを表現。2)は「エルビス・プレスリー」。トレードマークのリーゼントを「5」で表すとはナイスアイデア! 3)は「ドラキュラ」。むき出しのキバがポイント。4)は笑顔で向き合う2人、だから「結婚しました」という意味。5)は「パブロ・ピカソ」。彼が描く、芸術的な絵画の顔を表現している。

 まだまだ探せば面白いものが見つかりそうな海外の絵文字。今後も、様々な国でユニークなものが生まれていくことを期待したい。

関連キーワード

顔文字 | 感情 | 海外 | 絵文字 | チャット


© RECRUIT HOLDINGS CO.,LTD. all rights reserved.
© Media Shakers Inc. all rights reserved.

アクセストップ10

2026年11月16日 更新
  1. Netflixが値上げ 最安の広告つきプランは月額990円、4K対応「プレミアム」は2590円に (2026年11月14日)
  2. “折りたたみGalaxy”のヘビーユーザーが「iPhone Duo」を使って感じたこと (2026年11月14日)
  3. ローミング縮小でも楽天モバイルからユーザーが流出しない理由 一方で浮上する「副回線化とARPU低下」の懸念 (2026年11月14日)
  4. 「HomePod mini 2」と「HomePod」どっちを買う? 新旧モデルを比較して分かった選び方 (2026年11月15日)
  5. 楽天モバイル「つながりにくさ解消」へ本腰――JTOWERとの連携で500市区町村超のエリア品質を強化 (2026年11月13日)
  6. Xperia 1 VIIIが「Android 17」に対応、ぶっちゃけどう便利に? ソニーが明かした「細やかな配慮」 (2026年11月13日)
  7. 20mmと60mmの2眼になった「Osmo Pocket 4P」を金時山で試す 登山も展示会取材もこれ1台でこなせる実力 (2026年11月15日)
  8. NTTドコモで不正アクセスと5G SA通信障害が発生――「複数システムが有機的に連動する際の仕組みを悪用」とはなんなのか (2026年11月15日)
  9. ドコモの通信障害で影響を受けた「5G SA」回線数は5Gユーザーの3〜4% 思ったよりも少ない? 多い? (2026年11月14日)
  10. JR東日本「分かりにくい」新幹線券売機を改善へ なぜ、スマホではなく「駅での最短1分購入」を実現? (2026年07月04日)
最新トピックスPR

過去記事カレンダー