「Google翻訳」関連の最新 ニュース・レビュー・解説 記事 まとめ

X、“今月の人気ポスト”公認「認定バンガーズ」開始→「パクツイでも認定か」など批判
個人アカウントが投稿した前月の人気ポストを同社が公認し、そのアカウントに専用バッジを付ける「Certified Bangers」がXで始まったが……。（2025/11/13）

YouTube、ゲーム動画の暴力表現規制を強化　拷問や大量虐殺に年齢制限
リアルな人間キャラが登場するゲームのうち、拷問シーンや非戦闘員に対する大量虐殺シーンを中心に、年齢制限を設ける。（2025/10/30）

Tech TIPS：
日付のカレンダー入力、データの復元、瞬時翻訳……「知ってると差がつく」5つの便利機能【Googleスプレッドシート】
本Tech TIPSでは、Googleスプレッドシートの作業効率を上げる「裏技」5選を紹介する。手動入力をなくす「カレンダー自動表示」、データが簡単に復元できる「バージョン履歴」、資料整理がはかどる「1セルに複数リンク」格納術。さらに、共同編集者にデータを見せない「シート非表示」、瞬時に多言語化する「GOOGLETRANSLATE関数」の5つだ。知らなきゃ損するこれらの便利な機能の使い方を解説する。これらの機能をマスターし、日々の作業を劇的に効率化しよう。（2025/10/27）

小寺信良のIT大作戦：
AIがWebを要約する時代へ　無料になったパープレのブラウザ「Comet」を試す　その可能性と課題とは
独禁法違反で売却案が上がっていたGoogleの「Chrome」だが、分割案が棄却される以前、AI検索大手の米Perplexityが、約5兆円でChromeを買収するという提案をしたのも記憶に新しい。もしこの買収が成立していたら、Webのブラウジング体験が大きく変わる可能性があった。その片鱗は、Perplexityが無料で提供するAI対応ブラウザ、「Comet」に見ることができる。（2025/10/16）

Windows 11「更新とシャットダウン」でシャットダウンしない不具合を修正へ　テスト版に適用
Windows Updateの更新プログラムの適用待ち状態で「更新とシャットダウン」を選んでも、シャットダウンされず、PCが起動したまま――という不具合が起きていた。（2025/10/7）

メール配信事業者に求める対策とは：
フィッシング対策協議会が7月の報告状況を公表　報告件数前月比3万3563件増
フィッシング報告件数は22万6433件。前月比3万3563件（17.4％）。（2025/9/8）

Google翻訳、会話を“リアルタイムでAI翻訳”する新機能　米国などで先行提供
米Googleは8月26日（現地時間）、アプリ「Google Translate（Google翻訳）」に会話をリアルタイムで翻訳できる新機能を追加したと発表した。AIモデル「Gemini」を活用したもので、まずは米国、インド、メキシコのユーザー向けに提供を始めた。（2025/8/28）

ある日のペン・ボード・ガジェット：
見た目がほぼ変わらない「Pixel 10」シリーズは実際何が変わった？　試して分かった「Pixel 10 Pro XL」の真実
プロイラストレーターのrefeiaさんに、Googleの新型スマートフォン「Pixel 10 Pro XL」を試してもらいました。そこから見えてきたこととは……。（2025/8/28）

世界の“ドット絵職人”集結「Wplace」がスゴイ　京都にマリオ、札幌にミク……東京やパリは超カオス
世界から100万人以上が集まり、一つの世界地図にドット絵を描く――「Wplace」（ダブリュープレイス）が、グローバルで急速に流行。ブームに伴い運営は、「荒らし」対応にも直面している。（2025/8/21）

シニア4000人、外国人3500人　すかいらーくにはなぜ多様な人材が集まるのか
すかいらーくでは、シニア4000人、外国人3500人と、多様な人材が働いている。（2025/8/12）

“紙のような質感”うたうタブレット「NXTPAPER 11 Plus」の実力は？
「まるで紙のような質感」というキャッチフレーズのAndroidタブレット「NXTPAPER 11 Plus」が登場します。実際に触ってみるとマットな表面処理の効果で、本当に紙に近い感触がありました。（2025/7/24）

Steam、「決済業者の基準に違反するゲーム禁止」新ルール　一部の成人向けゲーム削除か
「Steam」で決済処理業者やクレジットカードネットワークの基準に違反するゲームが禁止に。（2025/7/17）

小寺信良のIT大作戦：
ライターがAIエディタに乗り換えたら“孤独な旅“が終わった　「Cursor」で文章を書く方法
「Cursor」などのAIコードエディタを採用するエンジニアが増えている。昨今はAIエージェントを使って、プログラムの内容をテキストで投げてコード生成させるというやり方が主流になっている。では「Cursor」を使って、プログラムではなく文章を書いたらどうなるのか。実際にやってみたところ、かなりうまくいくことがわかった。（2025/4/18）

息子「昔作ってくれた料理のレシピ教えて」 → 母から届いた“衝撃的な見た目”の作り方が730万表示　「バイオハザードとかに出てくるやつ」
すごい雰囲気。（2025/3/2）

「現代の夏目漱石やろ」　初音ミクの有名な“フレーズ”を翻訳してみたら……　予想外の“結果”が250万表示　「ガチだ」「全私が泣いた」
「みくみくにしてあげる」の意味を分かってる……！（2025/2/12）

「明鏡止水」をグーグル翻訳で英語にしてみたら……　まさかの翻訳結果に「なんともいえないダサい感じ」「ルー語みたい」
その発想はなかった。（2025/1/31）

リアルタイムOS列伝（54）：
ロシア製の「Kaspersky OS」はセキュリティ重視も西側での普及は見通せず
IoT（モノのインターネット）市場が拡大する中で、エッジ側の機器制御で重要な役割を果たすことが期待されているリアルタイムOS（RTOS）について解説する本連載。第54回は、ロシア発のセキュリティベンダーとして知られるカスペルスキーが開発した「Kaspersky OS」を紹介する。（2025/1/6）

YouTubeに「声優殺し」の新機能、自動で吹き替え可能に　字幕なしで言語の壁を克服
YouTubeに自動吹き替えの新機能が追加された。動画クリエイターは声優に頼らずに吹き替え動画を作成でき、その視聴者は字幕なしでも言語の壁を克服できる。そんな機能だ。（2024/12/12）

YouTube、AI採用の日本語を含むマルチ言語吹き替え機能を提供開始
YouTubeは、AI採用の日本語を含むマルチ言語吹き替え機能の提供を開始した。英語以外の日本語を含む言語の動画は、まずは英語にのみ吹き替えられる。（2024/12/11）

週末の「気になるニュース」一気読み！：
最大50％伸びる世界初の伸縮可能ディスプレイをLGが発表／リアルタイム音声翻訳機能「DeepL Voice」発表　日本語も対応
うっかり見逃していたけれど、ちょっと気になる――そんなニュースを週末に“一気読み”する連載。今回は、11月10日週を中心に公開された主なニュースを一気にチェックしましょう！（2024/11/17）

DeepL、リアルタイム音声翻訳機能「DeepL Voice」の提供開始　日本語含む13カ国語で利用可能
オンラインテキスト翻訳で知られるDeepLは、リアルタイム音声翻訳機能「DeepL Voice」を発表した。日本語を含む13カ国語でWeb会議や対面の会話を字幕でサポートする。（2024/11/14）

Google PlayからロシアKasperskyのアプリが消える　米政府の方針か
米Googleは、露Kaspersky（カスペルスキー）のセキュリティアプリを、Google Playから削除した。（2024/10/7）

スナイパーの顔文字を翻訳にかけてみた→まさかの不穏な結果に震える「こっち見んな」「次はお前だってコト？」
X（Twitter）の「ポストを翻訳」ボタンのせいで……。（2024/9/29）

石野純也のMobile Eye：
廉価フラグシップ「Xiaomi 14T／14T Pro」発表　ライカ監修のカメラがさらに進化、Googleとの協業でAIも強化
Xiaomiは、9月26日（現地時間）にドイツ・ベルリンで「Xiaomi 14T」「Xiaomi 14T Pro」を発表した。ライカ監修のカメラは、センサーサイズを大判化して画質を高めている。AIを活用した翻訳機能を備え、ボイスレコーダーが文字起こしにも対応した。（2024/9/27）

Google翻訳より校正時間30％短縮　DeepLを支える「用語集」機能の狙いは？
DeepLは、専門的な業務やビジネスで必要な特定用語の翻訳ニーズに対応するため「用語集」機能をアップデートした。（2024/9/20）

製造ITニュース：
生産現場の言葉の壁を乗り越えろ　三菱電機が開発中の「翻訳サイネージ」
三菱電機は外国籍従業員への正確な情報伝達を支援する「翻訳サイネージ」のプロトタイプを開発したと発表した。（2024/9/19）

「Google Pixel 9 Pro Fold」を開封レビュー！　折りたたみ型スマホに感じたメリットとデメリット
Googleから、フォルダブル（折りたたみ型）のスマートフォン「Pixel 9 Pro Fold」が発売された。この3画面スマホならではのメリットとデメリットをチェックした。（2024/9/4）

Pixel 9シリーズで新登場「Googleフォト」の「イマジネーション」を使ってみた
Pixel 9シリーズの「Googleフォト」アプリに追加された「編集マジック」の「イマジネーション」。テーブルにクロスをかけたり、寂しい風景に猫を追加したりしてみた。（2024/8/23）

セキュリティニュースアラート：
Google翻訳やGoogleカレンダーなどに偽装した新たなマルバタイジング攻撃に注意
MalwarebytesはGoogle 翻訳やGoogle カレンダーなどのGoogleの正規サービスを装ったマルバタイジング攻撃を確認した。偽のGoogleページに誘導されて警告メッセージ経由でテクニカルサポート詐欺に巻き込まれるという。（2024/8/20）

「Pixel 9」以外にも豊作――「Made by Google」で発表されたハードウェア製品まとめ
米Googleが8月13日（現地時間）に開催した、自社イベント「Made by Google 2024」にて、新型スマートフォン「Pixel 9」をはじめとする複数の新製品が発表された。本稿ではハードウェアを中心に、同イベントで登場した製品をまとめる。（2024/8/14）

グーグルから「Pixel 9 Pro Fold」登場　折りたたみスマホで“国内最薄”
米Googleは8月13日（現地時間）、自社イベント「Made by Google」において、折りたたみスマートフォンの新モデル「Pixel 9 Pro Fold」を発表した。韓国Samsung Electronicsの「Galaxy Fold 6」よりも薄く、日本で販売される折りたたみスマートフォンの中で最薄としている。価格は25万7500円。（2024/8/14）

Google翻訳の1.3倍の性能に　DeepL、「次世代言語モデル」でより高度な翻訳へ
DeepLは、言語翻訳や文章校正の特化型大規模言語モデル（LLM）を搭載した「次世代言語モデル」の実装を発表した。（2024/7/19）

会社を退職してパリへ……　「ベルばら」が好きすぎたオタクによるコスプレに反響　「オスカル様、生きてた……」
かっこいい！（2024/7/10）

セキュリティニュースアラート：
Google翻訳の拡張機能を装った北朝鮮のサイバースパイ活動を確認
Zscalerは北朝鮮政府支援の脅威アクターKimsukyがChrome拡張機能「TRANSLATEXT」を使ってサイバースパイ活動を実行していると報告した。この拡張機能は短期間でGitHubにアップロードされすぐに削除されたが、すでに被害は発生している。（2024/7/2）

Google翻訳、新たに110言語をサポート　LLM「PaLM 2」の貢献で倍増
Googleは、自動翻訳サービス「Google翻訳」の対応言語に新たに110言語追加したと発表した。LLM「PaLM 2」が類似言語の効率的な学習に貢献した。これで対応言語は243になった。（2024/6/28）

DeepL、エンプラ向け翻訳ツールに注力　“AI搭載”で社内翻訳チームはどう変わる？
前編に引き続き、DeepL社のヤロスワフ・クテロフスキー（Jaroslaw Kutylowski）CEOに話を聞いた。（2024/6/14）

「砂糖がすごい」　高校生が“流行りの巨大クッキー”に挑戦……！　驚きの見た目に「ダイエット中だから作れない」
サクッ……ふわっ。（2024/5/14）

生成AI vs. 人　フィッシングメールの質が高いのはどちらか？　Splunkの研究成果
Splunkのグローバルセキュリティ調査チーム「SURGe」は、注意すべきサイバー攻撃の手口や生成AIによるフィッシングメールの現状について研究成果を公開した。（2024/5/8）

「ベイビーシャーク」を聞いたことがない曾祖父が、ひ孫に読み聞かせすると……　納得のツッコミとほほ笑ましい展開ににっこり【海外】
世界中で人気の歌「Baby Shark（ベイビーシャーク）」。（2024/3/29）

今どきの卒アルには“スパム”湧くの……？　時代を反映した寄せ書きが「すばらしいユーモア」と好評
ちなみに、翻訳アプリにかけてみると……。（2024/3/9）

Xの代替なるか？　「Bluesky」450万ユーザーに急増　5日で130万拡大
Blueskyは2月11日、誰でもアカウントを作れるようにした6日から同日までの5日間でユーザー数が130万増え、450万に達したと発表した。（2024/2/13）

マクドナルドのハンバーガーが巨大な銅像に!?　アメリカの食欲そそる記念碑に「元気出た」「美味しそう」
お腹が減ってくる……！（2024/1/27）

今からでも遅くない！：
壁打ち、英語で返信……生成AIおすすめプロンプト3選
今回は「英語のメールに返信する」「イベントの企画を考える」「身勝手な後輩への対応方法を相談する」――という3つのビジネスシーンを想定。生成AIにどのような質問を投げかければ課題解決に役立つのか、具体的なプロンプトを紹介したい。（2024/1/9）

Googleの生成AI搭載検索エンジン「SGE」、120カ国で提供開始　新機能も
Googleは日本で8月から提供している検索の生成AI機能「Search Generative Experience」（SGE）の提供地域を120カ国以上に拡大し、新たに4言語追加する。また、フォローアップ質問の機能や翻訳の改善も追加する。（2023/11/9）

「AIが卵より安くなる時代」に向けて：
生成AIを「万能通訳」として使ってみよう
生成AIをビジネスでいかに利用するかは、現在のビジネスパーソンにとって喫緊の課題の一つとなっています。筆者は、「生成AIがもっとも活躍するのは翻訳ではないか」と考えています。その理由と具体的な活用方法とは。（2023/9/27）

なぜ日本の論文数は増えないのか？　生成AIが“現状、救世主になれない”理由とは
生成AIの出現によって、業務効率化を図る企業や自治体などが増えつつある。教育・研究機関でも同様に恩恵を受けられそうだが、日本の論文数は横ばいが続いている。テクノロジーは日本の教育・研究機関の救世主にはなり得ないのだろうか。（2023/9/4）

CFO Dive：
生成AIは電子メール詐欺のクオリティーを引き上げた　最近の手口に起きた変化
金銭の不正入手を目的として送られる電子メール詐欺において、英語以外の言語が増え、正しい文法や言い回しの自然な電子メールが急増している。これは生成AIの活用によるものだと考えられている。（2023/8/2）

Google、ネット上の公開情報をAIのトレーニングに利用しているとプライバシーポリシーに明記
Googleは7月1日付でプライバシーポリシーを更新し、BardなどのAIのトレーニングにネットで一般公開されている情報を使っていると明記した。（2023/7/5）

Google初の折りたたみスマホ「Pixel Fold」を使ってわかったこと　手にしっくりくる“横”の魅力
GoogleのPixelスマートフォンに折りたためる新顔が登場した。「Pixel Fold」だ。この市場はSamsungが「Galaxy Z Fold」シリーズで先行している。短期間だが実機を試すことができたので、後発の出来栄えを簡単にチェックしてみよう。（2023/6/27）

週末の「気になるニュース」一気読み！：
Release Previewで「Windows 11」3度目の大型更新／Intelが欧州初の生産拠点「シリコン ジャンクション」を建造
うっかり見逃していたけれど、ちょっと気になる――そんなニュースを週末に“一気読み”する連載。今回は、6月18日週を中心に公開された主なニュースを一気にチェックしましょう！（2023/6/25）