「日本語」最新記事一覧

オンラインヘルプデスクの米Zendesk、日本市場に進出へ
Twitterなど約1万5000社にオンラインヘルプデスクサービスを提供するZendeskが、日本語対応の強化と法人設立を発表した。（2012/5/25）

急に温泉で仕事することになったら：
二刀流、スマートフォンで原稿を書いてみた
最近、ノートパソコンを持ち歩かなくなったので、日本語入力環境を考えながらいろんな方法を駆使してスマートフォンで原稿を書いてみた。（2012/5/24）

Google、Gmailにパーソナライズしたインクリメンタル検索機能を追加
Gmailに、メールデータに基づいてパーソナライズされたインクリメンタル検索機能が追加される。日本語で利用できるようになるのは数カ月先になる見込みだ。（2012/5/22）

ドコモクラウド：
クラウド上で日本語を外国語に自動翻訳、メールで送信――「メール翻訳コンシェル」
日本語で送ったメールが海外の友人に外国語で届き、外国語の返事は日本語に翻訳されて届く――。こんなメールサービスをドコモが提供する。（2012/5/16）

ソーシャル雑誌アプリ「Flipboard」に日本語版　「日本の出版社と協力したい」
SNSやニュースサイトから写真や記事を取り込み、雑誌のような感覚で読めるiPad＆iPhoneアプリ「Flipboard」の日本語版が登場。来日したCEOは、日本の出版社や広告代理店と協力して日本語コンテンツを取り込んでいきたいと意欲を見せる。（2012/5/16）

日本語入力システム「Simeji」、クラウド入力機能で変換精度を向上
Androidスマートフォン向けの日本語入力システム「Simeji」がバージョンアップし、OpenWnnに加えてクラウド入力機能を利用した日本語入力が可能になった。（2012/5/11）

ジャスト、Mac OS用日本語入力システム「ATOK 2012 for Mac」を発表――“Mountain Lion”にも対応
ジャストシステムは、Mac OS用日本語入力システム「ATOK for Mac」の最新版「ATOK 2012 for Mac」を発表した。（2012/5/9）

Google Docsがアップデート　Google Driveや「LIFE」の画像挿入が可能に
450種類のWebフォントは日本語設定では利用できないが、WebカムやGoogleドライブの画像を直接挿入できるなど、幾つかの新機能が追加された。（2012/5/3）

ジャストシステム、最大6カ月間無償になる「ATOK Passport 乗り換えキャンペーン」
ジャストシステムが、日本語入力システム「ATOK」を月額300円で10台まで利用できるサービス「ATOK Passport」が最大6カ月間無償となる「ATOK Passport 乗り換えキャンペーン」を実施。対象は「ATOK for Android」のユーザー。（2012/4/25）

Adobe、「Creative Suite 6」日本語版発表　月額5000円で全部入り「Creative Cloud」も
アドビが「Creative Suite 6」（CS6）を5月11日に発売。月額5000円で全ソフトを利用できる「Creative Cloud」も同時発売する。（2012/4/23）

Creative Cloudの予約もスタート：
アドビ、「Creative Suite 6」日本語版を発表
アドビシステムズは「CS6」の日本語版を発表した。ユーザーの意見を参考にした新機能を多数追加し、HTML5／CSS3など新規格への対応も強化した。また、CS6のすべてのアプリケーションが利用できるクラウドサービス「Creative Cloud」の予約受付も開始する。（2012/4/23）

Twitterがお花見キャンペーン　ハッシュタグで情報共有
Twitterが日本語ハッシュタグを使ったお花見情報共有キャンペーンを始めた。（2012/4/4）

ケータイのキー入力より集中力が78％アップ！：
「車載機器の操作はこれ1個でOK」、日本語対応の手書き認識タッチパッドが登場
米国の大手自動車部品メーカーであるTRW Automotiveは、各種車載機器の入力インタフェースとして利用できる手書き認識タッチパッドを開発した。米国メーカー製品というと英語認識しかできないイメージがあるが、漢字、ひらがな、カタカナといった日本語入力にも対応している。（2012/4/4）

日本語コミュニケーションの障害「目線」「空気」とは？　「上から目線」の時代・著者が解説
「『上から目線』の時代」「関係の空気」「場の空気」の著者・冷泉彰彦さんが、独自の視点でコミュニケーションの障害となる問題を語る。日本語コミュニケーションの特質と対策を、日米比較や具体例で分かりやすく解説する。聞き手は社会学者の金田淳子さん。配信は3月30日21時0分〜。（2012/3/29）

KDDI、韓国語を日本語に翻訳するアプリ「翻訳カメラ」
KDDIは、韓国語の表示物にカメラにかざすだけで日本語に翻訳するスマートフォン向けアプリ「翻訳カメラ」をリリースした。（2012/3/29）

Android版Evernoteがアップデート　日本語での音声テキスト変換が可能に
Android版Evernoteで音声でノートが作成できるようになったほか、ウィジェットに単機能版や黒版が加わり、新機能が追加された。（2012/3/29）

「Kinect for Windows」の音声認識が日本語に対応へ
Windows PCのソフトを身振りや音声で操作できるようにする「Kinect for Windows」が5月にアップデートされ、日本語に対応する他、座った状態での身振りをトラッキングする機能が追加される。（2012/3/28）

Biz.ID Weekly Top10：
Siriがうらやましいので、それっぽいAndroidアプリを探してみた
iPhoneの音声アシスタント機能「Siri」が日本語対応したことで、Androidにも同様の機能があればなあと思った人も多いはず。今回はそんな人にお薦めしたいSiri風Androidアプリを紹介します。（2012/3/27）

星出宇宙飛行士らISS長期滞在クルーが記者会見　日本語同時通訳付きでライブ配信
第32、33次長期滞在クルーとして国際宇宙ステーション（ISS）に滞在予定の、星出彰彦宇宙飛行士らの合同記者会見を、NASAジョンソン宇宙センター（米ヒューストン）からライブ配信する。アメリカ航空宇宙局（NASA）主催の会見で、日本語同時通訳付きで届ける。英語音声はこちら。配信は3月21日3時0分〜。（2012/3/19）

Kindle for iOSに日本語辞書対応の神アップデートがやってきた
新しいiPadの発売に併せてリリースされたKindle for iOSの最新バージョンは、Retina Display対応だけかと思いきや、何と、辞書機能が日本語に対応していました。（2012/3/18）

ATOK for Androidに無料で辞書を追加――「ATOK拡張辞書シリーズ」
ジャストシステムが、Android搭載スマートフォン向け日本語入力システム「ATOK for Android」に無料で辞書が追加できる「ATOK拡張辞書シリーズ」を提供した。（2012/3/16）

それゆけ！　カナモリさん：
「リサーチ会社は目指しません」――ジャストシステムのリサーチ事業の狙い
日本語ワープロソフト「一太郎」で有名なジャストシステムが、2011年10月にインターネットリサーチのサービス「ファストアスク」を開始した。その狙いはどこにあるのか。同社を訪問し、担当責任者にインタビューした。（2012/3/14）

Kinectで遊ぼう：
イーフロンティア、3DCGアニメーション作成ツール「iClone5 PRO」日本語版
Reallusionの「iClone5 PRO」に日本語版が登場。デバイスモーションキャプチャ用プラグインを標準で付属し、マイクロソフトのKinectを利用して手軽に3Dキャラクタを動かせる。（2012/3/9）

「Google+」のリップル機能が日本語対応　 投稿の広がりを“波紋”で表現
「Google+」で各投稿がどれくらい拡散しているかをビジュアルで確認できる「Ripple（リップル）」機能が日本語に対応した。（2012/3/8）

Siriに「愛してる」って言うと？　日本語版Siriで早速遊ぶ人々
Siri日本語版がリリースされ、iPhoneユーザーが早速Siriに告白したり、プロポーズしたりしています。（2012/3/8）

なにこれ便利：
速攻で日本語版「Siri」に告白してみた
Siriは、落ち着いた大人の女性の声だった。そして、男のあしらい方まで身につけた有能な秘書であった。（2012/3/8）

「iOS 5.1」提供開始――Siriが日本語対応、au版iPhone 4SでFaceTimeとiMessageが利用可能に
3月8日、iOSの最新バージョン「iOS 5.1」が提供された。iPhone 4SのSiriが日本語に対応したほか、au版iPhone 4SでFaceTimeとiMessageが利用可能になった。（2012/3/8）

iPhoneの音声エージェント機能「Siri」に日本語版
Appleは、iPhoneの音声エージェント機能「Siri」に日本語版を追加すると発表した。（2012/3/8）

Apple、音声認識「Siri」日本語版を発表
Appleが音声認識機能「Siri」の日本語版を発表。日本語でiPhone 4Sにさまざまな操作を依頼できるようになる。（2012/3/8）

音声版Twitter？：
音声を投稿できるSNS「Bubbly」上陸　有名人の声を有料配信
米Bubble Motionが、音声を投稿できるソーシャルサービス「Bubbly」の日本語版iPhoneアプリを公開。仲間同士で音声コミュニケーションが楽しめるほか、有名人の声を有料で聞くこともできる。日本向けにホリプロのタレントなどが参加した。（2012/3/7）

いよいよスーパーチューズデー　米大統領予備選を日本語通訳付きでライブ配信
いよいよ米大統領選の共和党候補争いのヤマ場“スーパーチューズデー”がやってくる。ニコニコ生放送では、AP通信のライブ映像を使って、予備選挙・党員集会の模様を配信する。日本語同時通訳付き。配信は3月6日21時0分〜。（2012/3/6）

韓流ボカロ「SeeU」が生まれた理由を担当者に聞いてきた
VOCALOIDのニューフェース「SeeU」は韓国語と日本語の2つの歌声データベースを持つ。“韓流ボカロ”。その狙いを聞くとともに、実際に曲も作ってみた。（2012/3/2）

いよいよ新型iPadお披露!?　Apple発表会に合わせmacwebcaster.comが通訳付き配信
新型iPadを披露するとみられる米Appleの発表会に合わせ、ライブ配信する非公式の番組。Appleが発表会を公式にライブ配信する場合は音声を日本語に同時通訳して届ける。公式ライブ配信がない場合も、Apple関連情報サイトのテキストを翻訳し、配信ページとTwitterに流す予定だ。主催は、Apple関連のイベントを同時通訳して流しているmacwebcaster.com。配信は3月8日2時30分〜。（2012/2/29）

「Xperia NX SO-02D」の“ここ”が知りたい：
第5回 「POBox Touch 5.0」で何が変わった？　手書き入力の精度は？――「Xperia NX SO-02D」
携帯電話では文字入力の操作性も重要だ。ソニー・エリクソン製の「Xperia NX SO-02D」では、スマートフォン向け日本語入力システム「POBox Touch」が5.0にバージョンアップしている。今回はPOBox Touch 5.0の新機能を中心に調べた。（2012/2/22）

時事ネタに強い文字入力システム 「Google日本語入力」
「Google日本語入力」は、インターネット検索で鍛えられた豊富な語彙が魅力。時事ネタも候補として表示されるのが便利だ。（2012/2/21）

「アサシン クリード」新作をGREE Platformで　Ubisoftとグリーが発表
人気シリーズ「アサシン クリード」新作をGREE Platform向けに投入するとUbisoftが発表。日本語版、英語版が12月にリリースされる予定だ。（2012/2/21）

Gumroadサイトが日本語化
Gumroadのサイトがおおむね日本語化された。米国発でスタートしたばかりのサービスとしては異例のスピードだ。（2012/2/16）

Gumroadは日本が大好きらしい　早くも日本語サイト？
誰でもコンテンツを販売できるGumroadに日本からかなりのアクセスがあるようで、「Gumroadは日本を愛してる」とのこと。日本語サイトらしきスクリーンショットも登場した。（2012/2/15）

エクスペディア、レンタカーのHertzと提携して日本語予約を開始
オンライン旅行予約サイト「エクスペディア」は、世界67カ国を対象にしたレンタカーのオンライン予約サービスを開始した。日本語でのサポート対応も行う。（2012/2/15）

Siriがついに日本語対応？　「Do you speak Japanese？」と聞くと思わぬ結果が
Siri日本語版登場のうわさが流れるなか、現在のSiriに「Do you speak Japanese？」と聞いてみると、期待が持てそうな結果が返ってきます。（2012/2/15）

Siri日本語版は3月にも登場？
中国サイトの報道によると、iPhone 4Sに搭載されているSiriの日本語版、中国語版のテストが進んでおり、3月にもリリースされるという。（2012/2/9）

App Town 仕事効率化：
メモアプリATOK PadがiPadに正式対応――「ATOK Pad for iOS」
ジャストシステムが、日本語入力システム「ATOK」を搭載したメモアプリ「ATOK Pad for iOS」をリリースした。これまでiPhoneでしか利用できなかったが、iPadに正式対応。メモのタグ付けや辞書引きといった新機能も搭載した。（2012/2/3）

一太郎×パブーの電子書籍キャンペーン始まる
ジャストシステムが発売予定の日本語ワープロソフト「一太郎2012 承」に関連した「誰でもかんたん電子書籍！キャンペーン」が始まった。一太郎2012 承の登録ユーザーはパブーのEPUBアップロード機能を無料で利用できる。（2012/2/1）

バークリー音大の音楽技術教育専門家がディスカッション　「Macworld iWorld」日本語同時通訳付きライブ配信
Apple関連製品の展示会「Macworld iWorld」（1月27〜29日、サンフランシスコ）をライブ配信する。3日目は、バークリー音楽大学の音楽技術教育専門家らによるパネルディスカッションを日本語音声で届ける。テクノロジーサービス部のマイク・カレラマネージャー、トレーニング＆サポートサービス部のビル・ダゴスティーノITディレクター、学術技術長アシスタントのトニー・マーブグリオさんが登壇する。配信は1月29日7時45分〜。（2012/1/26）

Macで音楽を作るために役立つ情報を指南　「Macworld iWorld」を日本語同時通訳付きでライブ配信
Apple関連製品の展示会「Macworld iWorld」（1月27〜29日、サンフランシスコ）をライブ配信する。2日目は、バークリー音楽大学テクノロジーサービス部のマイク・カレラマネージャーによる講演会を日本語同時通訳付きで届ける。音楽プロジェクトスタジオを構築するのに必要なプロセスや機材リストなど、Macで音楽を作るために役立つあらゆる情報を紹介する。配信は1月29日4時10分〜。（2012/1/26）

「Macworld」編集ディレクター、ジェイソン・スネル氏の講演をライブ配信　日本語同時通訳付き
Apple関連製品の展示会「Macworld iWorld」（1月27〜29日、サンフランシスコ）をライブ配信する。1日目は、専門誌「Macworld」の編集ディレクター、ジェイソン・スネルさんによる講演会を日本語同時通訳付きで届ける。配信は1月28日4時0分〜。（2012/1/26）

オバマ大統領もスピーチ　一般教書演説を日本語同時通訳付きでライブ配信
今年11月の米国大統領選挙へ向けた、一般教書演説を日本語同時通訳付きでライブ配信する。バラク・オバマ大統領をはじめ、副大統領、上院・下院議長、両院議員、最高裁判所判事、各省長官、統合参謀本部の将官らが一堂に会し、政治課題などをスピーチする。通訳なし版はこちらから。配信は1月25日11時0分〜。（2012/1/23）

米大統領選の共和党候補者討論会をライブ配信　日本語同時通訳付き
今年11月の米国大統領選挙へ向けた共和党候補者による討論会（フロリダ州タンパ市）を日本語同時通訳付きでライブ配信する。ミット・ロムニー氏、ニュート・ギングリッチ氏、リック・サントラム氏、ロン・ポール氏が参加予定。通訳なし版はこちらから。配信は1月24日11時0分〜。（2012/1/23）

「Mozilla Vision 2012」のセッションをライブ配信
Mozilla Japanによるイベント「Mozilla Vision 2012」（1月21〜22日、ベルサール汐留）の「Conference Day」に開催されるセッションをライブ配信する。慶應義塾大学環境情報学部の村井純学部長とMozilla Japanの瀧田佐登子代表理事、ロボットクリエーターの高橋智隆さんらによるトークセッション「夢をカタチに――オープンマインドから生まれる技術とものづくり」などを届ける。詳細はこちらから。日本語同時通訳付きで、配信は1月21日10時0分〜。（2012/1/19）

Apple、電子書籍制作ソフトを発表か？　発表会に合わせmacwebcaster.comが通訳付きUst
電子書籍・電子教科書制作ソフトの発表とうわさされている米Appleのメディア向け発表会に合わせ、ライブ配信する非公式の番組。Appleが発表会を公式にライブ配信する場合は音声を日本語に同時通訳し、Ustする。公式ライブ配信がない場合も、Apple関連情報サイトのテキストを翻訳し、Ust＆Twitterに流す予定だ。主催は、Apple関連のイベントを同時通訳して流しているmacwebcaster.com。配信は1月19日23時45分〜。（2012/1/19）