スフィーナ【すふぃーな】：アキバで恥をかく禁句ワード Vol.15

[古田雄介，ITmedia]

スフィーナ【すふぃーな】

スフィーナ（またはサッピレ）製グラフィックスカード

意味　RADEON系グラフィックスカードで有名なメーカー「Sapphire（サファイア）」の読み間違い、のようだが……。

解説　PCパーツメーカーは、日本人にとって難解なつづりの社名が少なくない。特に“P”を発音しない単語は、読み間違いが多いと、複数のショップで聞いた。

　中でも変形が激しかったのは、スフィーナだ。これを聞いた店員さんは本気で意味が分からず、「ありません」と言ってしまったという。「“サッピレ”とかなら、正式名称をたどれるんですよ。舌にやさしいように子音をアレンジする前に気付いてほしいです。“ああ、オレ、いま無理してる”と」。

誤用例　客「スフィーナください」　店員「目を背けず、文字を読んでやってください。どうです？ 本当にスフィーナであってますか？」