ディルバートとウォーリーを納得させたと思ったら、次の突っ込みですぐに崩壊。やっぱりボスはボスでした。
● ● ●
ボスもたまには賢いことが言えるんですね。まぁ、どこかのマネジメント本から引っ張って来た感がビシビシしてますが。
Totallyという単語、文章で使う場合は「全体として」「全く」とか「完全に」という副詞として使いますが、会話の中で「Totally!」と一単語だけで言うと、「もちろん!」「全く、だ」「本当だ!」「その通り!」というスラングになります。
例えば、“Don’t you think she’s hot”(彼女イカすと思わない?)“Totally!”(本当だ!)とか、“You gonna join us?”(一緒に来る?)“Totally!”(もちろん)など。どちらかというと若者がよく使う表現で、乱用するとおバカさんに聞こえます。使うときは程々に。
[翻訳・解説:Yvonne Chang]
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.