● ● ●
友人の忠告は正しかったっていうことですね。
日本語の「営業」という言葉は、「商売を営む」という広義のものから具体的な何かを販売するなど、文脈によって意味が異なります。英語では区別することが多いようです。例えば商売上の取引全般は、“business transaction”や“business operation”といい、販売は“sales”といいます。よって今回の“sales”は、販売して回る営業職のことを指しています。
[翻訳・解説:Yvonne Chang]
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.