連載
» 2009年11月13日 12時00分 UPDATE

ディルバート(145):ホワイトペーパーと共にあらんことを

[スコット・アダムス,@IT]
r3title.jpg

r301_62732.jpg

[戦略会議]

ディルバート、方針作成の手続きを構築しなさい


r302_62732.jpg

手続きを開発する方針ってあります?


r303_62732.jpg

誰かがホワイトペーパーにまとめていたはずだ


r304_62732.jpg

ホワイトペーパーを探す手続きは?


r305_62732.jpg

聞いて回ってみろ


r306_62732.jpg

[その日の夜]

で? どんな仕事しているの?


r307_62732.jpg

方針を作成する手続きに関して書いてあるホワイトペーパーについて、誰か知っている人がいないか聞いて回るって仕事


r308_62732.jpg

ジェダイのマインド・トリックみたいなことはやめて!!

(そんなことがかっこいいと思うんだ)


  


 今夜も1人寂しく家路につきそうですね、ディルバート。皮肉屋さんも程々にしないと女の子がみんな逃げちゃいますよ!

 ところで、セクシーとはいわゆる性的に魅力があるという意味以外に、俗語で「最新の」とか「俗受けする」という意味で使うこともあります。若い男の人などがよく使う表現で、“He has a new sexy car”というと、彼は最新のかっこいい車を購入した、という意味になります。

 white paperは通常は政府が発行する白い表紙の報告書、白書を指しますが、コンピュータ業界では自社製品の技術概要書や市場動向が書かれたドキュメントを指します。いずれにしても「方針を作成する手続きに関する白書」はどこの会社にもないとは思うのですが……。

[翻訳・解説:Yvonne Chang]


「ディルバート」バックナンバー

Copyright© 2017 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

ピックアップコンテンツ

- PR -

注目のテーマ