● ● ●
新手のコンサルタントが出てきましたね。
エルゴノミクスは「人間工学」と訳されます。人間ができるだけ自然に使えるように道具や環境を設計する工学的手法のことで、主に欧州で使われている用語です。米国では“human engineering”とか“human factors engineering”ということが多いようです。
椅子やデスクなどのオフィス備品の設計に適用されていますが、言葉としてはキー配置を「ハの字」にしてタイピング時の腕や手首への負担を軽減するエルゴノミクスキーボードが有名でしょうか。でも、器具がいくら進化してもウォーリー同様、悪い癖が抜けず「ゴーレム」※化しちゃっているのは筆者だけではないのでは?
[翻訳・解説:Yvonne Chang]
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.