● ● ●
ボスはリーダー養成講座にでも参加してるんでしょうか。付け焼き刃のリーダー論をひけらかしてバカにされたのはついこの前だったのに、まったくこりてない様子ですね。
“Moron”とは「バカ」「マヌケ」という意味で、相手を軽蔑しているときに使う言葉です。似たような言葉としては「アホ」「バカ」を意味する“idiot”がありますね。ちなみに、これらはもともと学術用語だったそうで、“Moron”は成人でありながら知能が8〜12歳程度、“idiot”は3歳以下といった区分けもあったようです。
反対に優秀な人物を指す言葉としては“genius”=「天才」、“ prodigy”=「神童」、“ wizard”=「専門家」、“virtuoso”=「名人、大家」などが挙げられます。例えば「ウォーリーはサボりの天才だ!」と言うときには、“Wally is a genius at goofing off at work”と表現します。そういえば彼は今回参加していませんが、彼の場合、“変化に対する当事者意識”以前に、社員としての当事者意識がゼロですから仕方ありませんね。
[翻訳・解説:Yvonne Chang]
Copyright © ITmedia, Inc. All Rights Reserved.